1
00:00:00,080 --> 00:00:09,840
...

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,800
- Thank you, Mr. President.

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,000
- Hello.

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,320
I am Inissa Chiwanga,

5
00:00:31,640 --> 00:00:35,080
the chief of staff
of President Joseph Nyandoro.

6
00:00:50,000 --> 00:01:37,560
...

7
00:01:40,480 --> 00:01:42,880
Laughs.

8
00:01:43,200 --> 00:01:50,720
...

9
00:01:51,040 --> 00:01:53,080
- You have something to eat

10
00:01:53,400 --> 00:01:55,560
for the week!
- Here,

11
00:01:55,880 --> 00:01:59,680
we don't have 400 kilo tuna.
- We don't have any either.

12
00:02:00,000 --> 00:02:01,120
- No ?
- Do you think

13
00:02:01,440 --> 00:02:03,520
that I am nostalgic?

14
00:02:03,840 --> 00:02:08,038
- Yes, I think, I even think
that you will soon leave us.

15
00:02:09,199 --> 00:02:10,520
- You are wrong.

16
00:02:15,760 --> 00:02:18,760
Indistinct exchange.

17
00:02:19,080 --> 00:02:47,880
...

18
00:02:48,200 --> 00:03:17,040
...

19
00:03:17,360 --> 00:03:19,600
- You haven't finished yet?

20
00:03:19,919 --> 00:03:22,160
- I only have two arms!

21
00:03:22,480 --> 00:03:23,680
- Oh yeah!

22
00:03:24,000 --> 00:03:27,320
Don't forget tomorrow
we take off at 5 a.m.

23
00:03:27,639 --> 00:03:30,760
- If you need me on Saturday,
I am available.

24
00:03:31,080 --> 00:03:35,160
- No, I found a young guy,
it will be more efficient than you.

25
00:03:35,480 --> 00:03:38,000
- Are you kidding?
- Come on ! Come on !

26
00:03:39,320 --> 00:03:40,520
<font color="yellow">Come on!</font>

27
00:03:51,320 --> 00:03:52,720
- Mr. Gramont.

28
00:03:53,480 --> 00:03:55,120
Can we talk to each other?

29
00:03:58,080 --> 00:04:00,000
- Is there a problem?

30
00:04:06,480 --> 00:04:09,480
Wait, I'm free
to go where I want.

31
00:04:09,800 --> 00:04:12,200
Joss, just in case, I'm here!

32
00:04:12,520 --> 00:04:14,920
- This is a private meeting.

33
00:04:15,240 --> 00:04:50,440
...

34
00:04:50,760 --> 00:04:52,080
- Are you okay, Joss?

35
00:04:52,920 --> 00:04:54,320
- Yeah, it's okay.

36
00:04:54,640 --> 00:04:57,240
- What did the bulldog want from you?

37
00:04:57,560 --> 00:05:00,279
- Come on, let's go back.
- I finished.

38
00:05:02,800 --> 00:05:04,200
- Come on, come on!

39
00:05:04,520 --> 00:05:27,279
...

40
00:05:27,600 --> 00:05:30,440
- I would like one,
I'm rinsed!

41
00:05:30,760 --> 00:05:32,360
- It was the last one.

42
00:05:32,680 --> 00:05:36,480
But I deserved it, I passed
an hour to repair the leak.

43
00:05:36,800 --> 00:05:38,600
Hold ! Are you okay?

44
00:05:39,600 --> 00:05:43,480
- Quiet, except that Josselin
don't need me on Saturday.

45
00:05:43,800 --> 00:05:45,520
- I will have to pay

46
00:05:45,839 --> 00:05:49,120
the roofer?
- It's okay, I'm not dry.

47
00:05:49,440 --> 00:05:52,839
You don't care about the roof,
you have decided to leave!

48
00:05:54,760 --> 00:05:58,880
- Albin is waiting for you, he would like to
accompanied driving.

49
00:05:59,200 --> 00:06:02,440
- I get up at 4 a.m.!
- He must drive

50
00:06:02,760 --> 00:06:03,880
at night.

51
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
It's okay, there is no
that Joss in your life!

52
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
-Albin!

53
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
- What ?

54
00:06:11,880 --> 00:06:15,520
- Put down your phone and bring back
your butt in the car!

55
00:06:15,839 --> 00:06:17,040
- I'm coming !

56
00:06:19,360 --> 00:06:57,240
...

57
00:06:57,560 --> 00:06:59,600
- What do we do now?

58
00:06:59,920 --> 00:07:02,920
- We're going back, I saw
what I wanted to see.

59
00:07:14,440 --> 00:07:16,240
Indistinct words.

60
00:07:16,560 --> 00:07:26,920
...

61
00:07:27,240 --> 00:07:28,640
- He's over there.

62
00:07:28,960 --> 00:07:32,800
- I arrived at 5 a.m. as planned,
I discovered him inanimate,

63
00:07:33,120 --> 00:07:36,880
with this wound full of blood.
- Gunshot wound.

64
00:07:37,200 --> 00:07:39,800
Do you know if we were mad at him?

65
00:07:40,120 --> 00:07:42,800
- No, but I would like to know.

66
00:07:43,120 --> 00:07:46,560
<font color="yellow">- You didn't notice anything</font>
lately?

67
00:07:46,880 --> 00:07:50,720
- I was just hitting him
hands on the markets...

68
00:07:51,040 --> 00:07:54,400
- You were doing the markets,
my cousin, on the run?

69
00:07:54,720 --> 00:07:58,800
The “marmar” when things get rusty,
it butters spinach, my cousin.

70
00:07:59,120 --> 00:08:02,840
- What are you doing here?
- Calm down. Cpt Marleau.

71
00:08:03,160 --> 00:08:04,760
And you ?
- Giveaway.

72
00:08:05,080 --> 00:08:08,800
- I give to God if I want.
Should we tithe too?

73
00:08:09,120 --> 00:08:11,720
<font color="yellow">Is that how it happens?</font>

74
00:08:13,320 --> 00:08:16,600
- Théo, you check
that you haven't forgotten anything.

75
00:08:16,920 --> 00:08:18,280
Diffuse exchanges.

76
00:08:18,600 --> 00:08:21,360
...

77
00:08:21,680 --> 00:08:23,080
- You will follow me

78
00:08:23,400 --> 00:08:26,720
like this, all the time?
Be careful, harassment!

79
00:08:27,040 --> 00:08:28,760
So, where is it?

80
00:08:29,080 --> 00:08:31,120
- On the left.
- Left all the way!

81
00:08:32,840 --> 00:08:34,799
Hmm! He stinks.

82
00:08:35,120 --> 00:08:40,000
So, handgun,
long gun or armada?

83
00:08:40,320 --> 00:08:42,720
<font color="yellow">- Shotgun probably,</font>

84
00:08:43,039 --> 00:08:46,400
we found two cases of 12.
- It's heavy.

85
00:08:46,720 --> 00:08:47,640
Oh !

86
00:08:47,960 --> 00:08:51,559
Dive! He has lots of bruises
on her big belly.

87
00:08:51,880 --> 00:08:54,480
When did that go back, do you think?

88
00:08:54,800 --> 00:08:56,920
- These are traces

89
00:08:57,240 --> 00:09:00,559
from blows, hematomas,
it depends on the individual,

90
00:09:00,880 --> 00:09:05,160
2 days or several weeks,
he was killed at the end of the night.

91
00:09:05,480 --> 00:09:09,559
- At the end of the night... Someone
heard the gunshot?

92
00:09:09,880 --> 00:09:10,679
- You see

93
00:09:11,000 --> 00:09:14,320
the corner, the farm
could not be more isolated.

94
00:09:14,640 --> 00:09:16,240
- Yeah, that sucks.

95
00:09:17,559 --> 00:09:22,440
And who found the dead man,
the guy you were talking to there?

96
00:09:24,280 --> 00:09:28,000
Hop hop! Don't leave,
we're not done with you.

97
00:09:28,320 --> 00:09:31,960
- I wasn't leaving, it's just
that I don't feel well.

98
00:09:32,280 --> 00:09:35,160
- This is your first corpse,
is that it?

99
00:09:35,480 --> 00:09:37,720
- I'm not an undertaker.

100
00:09:38,040 --> 00:09:41,440
- You want to puke in my hat,
is it reversible?

101
00:09:41,760 --> 00:09:45,800
What's pissing you off?
the dead man or the chocottes?

102
00:09:46,120 --> 00:09:48,360
Do I scare you?
- No.

103
00:09:48,679 --> 00:09:52,520
But I ask myself questions
with what just happened.

104
00:09:52,840 --> 00:09:55,360
- What, what is it?

105
00:09:55,679 --> 00:09:59,880
- It may have nothing to do with it,
but yesterday late afternoon,

106
00:10:00,200 --> 00:10:02,960
the president's men came.

107
00:10:03,280 --> 00:10:07,400
-Robert Redford, Dustin Hoffman,
Who are the president's men?

108
00:10:07,720 --> 00:10:10,320
- There you go, the bulldog face there.

109
00:10:10,640 --> 00:10:12,960
- Him ?
- Yes, very kind.

110
00:10:13,280 --> 00:10:14,760
- Hey ! It's you

111
00:10:15,080 --> 00:10:17,080
the president's man?

112
00:10:17,400 --> 00:10:19,720
Cpt Marleau, gendarmerie.

113
00:10:20,040 --> 00:10:22,440
What the hell are you doing here?

114
00:10:22,760 --> 00:10:26,000
- I was warned of death
by Josselin Gramont.

115
00:10:26,320 --> 00:10:29,320
I saw the victim yesterday
at the end of the day,

116
00:10:29,640 --> 00:10:32,800
I came to explain it to myself.
- What a good neighbor!

117
00:10:33,120 --> 00:10:36,440
So, who is the president?
Beautiful Rolex!

118
00:10:36,760 --> 00:10:39,720
-Joseph Nyandoro,
former president of Marunga.

119
00:10:40,040 --> 00:10:43,320
He settled in Chabreuil
after the coup

120
00:10:43,640 --> 00:10:47,120
who drove him from power.
- An anti-social coup d'état!

121
00:10:47,440 --> 00:10:50,440
Go ahead, it's not
of your generation.

122
00:10:50,760 --> 00:10:53,520
You remind me of someone.

123
00:10:53,840 --> 00:10:55,000
- Antoine Valera.

124
00:10:55,320 --> 00:10:57,880
- Second in the judicial police?

125
00:10:58,200 --> 00:11:00,559
- Ex, I left the institution

126
00:11:00,880 --> 00:11:04,080
to put myself at service
of President Nyandoro,

127
00:11:04,400 --> 00:11:06,920
as responsible for its services

128
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
security.

129
00:11:08,559 --> 00:11:11,080
- Security services,

130
00:11:11,400 --> 00:11:16,120
organized militia police,
militia police ready to shoot.

131
00:11:16,440 --> 00:11:19,360
And what happened yesterday?
<font color="yellow">- Mr. Gramont</font>

132
00:11:19,679 --> 00:11:22,360
had invited
the president to attend

133
00:11:22,679 --> 00:11:25,720
at a football match
from the Chabreuil club.

134
00:11:26,040 --> 00:11:30,120
I reminded him that the president
was not a lambda...

135
00:11:30,440 --> 00:11:31,200
- Ex-president.

136
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
- The situation remains tough in the country,
the president remains a threat

137
00:11:35,760 --> 00:11:38,840
for people
in power ready for anything

138
00:11:39,160 --> 00:11:40,880
to silence him.

139
00:11:41,200 --> 00:11:45,080
So I explained to Mr. Gramont
that the president could not

140
00:11:45,400 --> 00:11:48,600
<font color="yellow">mingle with a crowd</font>
in an unsecured location.

141
00:11:48,920 --> 00:11:51,440
- Does he often go to parties?

142
00:11:51,760 --> 00:11:54,040
- He integrated into the village.

143
00:11:54,360 --> 00:11:58,320
It is even very appreciated
by the inhabitants of Chabreuil.

144
00:11:58,640 --> 00:12:02,800
Concerning Mr. Gramont, we can say
that they were very friends.

145
00:12:17,840 --> 00:12:19,040
See you soon.

146
00:12:19,360 --> 00:12:21,800
- See you soon, ex-colleague.

147
00:12:24,440 --> 00:12:27,080
What is it, Mr. Vomito?

148
00:12:27,400 --> 00:12:30,080
He talks about jokes,
Mr. Valera?

149
00:12:30,400 --> 00:12:33,480
- The bulldog doesn't tell
just bullshit.

150
00:12:33,800 --> 00:12:37,320
If he doesn't want to
that Nyandoro attends a match,

151
00:12:37,640 --> 00:12:38,800
Nyandoro obeys.

152
00:12:39,120 --> 00:12:42,440
- Why would he come yesterday?
- I don't know.

153
00:12:42,760 --> 00:12:44,840
But when he left,

154
00:12:45,160 --> 00:12:47,000
Josselin was changed.

155
00:12:47,320 --> 00:12:51,120
- He was telling you about his reports
with the president?

156
00:12:51,440 --> 00:12:52,520
- Barely.

157
00:12:52,840 --> 00:12:56,280
- But they were friends?
- Like ass and shirt.

158
00:12:56,600 --> 00:12:59,320
In the village,
we nickname them the Jojo,

159
00:12:59,640 --> 00:13:02,840
in relation to their first names.
- It's funny!

160
00:13:03,160 --> 00:13:05,679
Was he friends with you too?

161
00:13:06,000 --> 00:13:07,320
- Not really anymore.

162
00:13:07,640 --> 00:13:11,679
- However, he was giving you a job,
work, sorrow?

163
00:13:12,000 --> 00:13:14,720
- He was a good guy, Josselin.

164
00:13:15,040 --> 00:13:17,480
- A good and respected guy.

165
00:13:21,400 --> 00:13:24,640
Do you think he would be cap
to kill someone?

166
00:13:24,960 --> 00:13:26,240
-Valera?
- Hm!

167
00:13:26,559 --> 00:13:30,480
- The guy was number 2 of the PJ,
These guys don't kill anyone.

168
00:13:30,800 --> 00:13:34,000
- If the cops killed people,
that would be known!

169
00:13:34,320 --> 00:13:36,679
Saint Nahel, pray for us.

170
00:13:37,000 --> 00:13:39,960
- Nyandoro is in the viewfinder
of his brother,

171
00:13:40,280 --> 00:13:42,720
who took his place in power.

172
00:13:43,040 --> 00:13:45,960
- This is the African branch
Medici.

173
00:13:46,280 --> 00:13:49,400
But if someone threatened
the president,

174
00:13:49,720 --> 00:13:53,720
Would Valera be able to kill him?
- Or have him killed.

175
00:13:54,040 --> 00:13:56,920
- And then he washes his hands of it.

176
00:13:57,240 --> 00:14:01,360
So, Pontius Pilate and the Medici.
Well, we're not in the dark!

177
00:14:01,679 --> 00:14:34,800
...

178
00:14:35,120 --> 00:14:38,080
France-Africa real estate, hello.

179
00:14:45,360 --> 00:14:49,640
- Welcome to the Chabreuil manor,
which we call here "the castle".

180
00:14:49,960 --> 00:14:53,560
- It reminds me of castles
of the Loire.

181
00:14:53,880 --> 00:14:55,240
- The young man over there,

182
00:14:55,560 --> 00:14:58,560
he's the president's son.
- It's him

183
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
the dolphin?

184
00:15:00,200 --> 00:15:02,960
- I would like to be
associated with the investigation.

185
00:15:03,280 --> 00:15:06,840
- A kind of trust.
- You have no legitimacy.

186
00:15:07,160 --> 00:15:11,360
- President Nyandoro
is a sensitive personality.

187
00:15:11,680 --> 00:15:15,920
- He is a resident of Chabreuil
with the same rights

188
00:15:16,240 --> 00:15:17,680
than the others.

189
00:15:18,000 --> 00:15:21,760
- You don't believe
that certain issues go beyond

190
00:15:22,080 --> 00:15:25,480
the skills
of a small field brigade?

191
00:15:25,800 --> 00:15:27,080
Miss Chiwanga

192
00:15:27,400 --> 00:15:28,600
awaits you.

193
00:15:28,920 --> 00:15:32,320
- Hello Sir,
we look for the toilets.

194
00:15:40,960 --> 00:15:43,560
- Hello, I am Inissa Chiwanga.

195
00:15:43,880 --> 00:15:46,680
- We're looking for the president.
- Follow me.

196
00:15:47,000 --> 00:15:48,200
- Follow her!

197
00:15:53,200 --> 00:15:54,600
- President !

198
00:15:55,600 --> 00:15:58,400
Sorry,
he's not in his office.

199
00:15:58,720 --> 00:15:59,920
Follow me.

200
00:16:01,520 --> 00:16:04,600
- It's a long time, we're coming
at what time?

201
00:16:09,120 --> 00:16:11,120
Carillon.

202
00:16:11,440 --> 00:16:15,440
...

203
00:16:17,040 --> 00:16:20,240
- Valera, you know
where is the president?

204
00:16:20,560 --> 00:16:22,960
He doesn't answer the phone.

205
00:16:23,280 --> 00:16:24,760
So find it.

206
00:16:25,080 --> 00:16:27,480
Sorry, the castle is big.

207
00:16:27,800 --> 00:16:31,880
- Your president must be chipped,
like cats, with GPS.

208
00:16:32,200 --> 00:16:34,840
- Will you wait for me for 1 minute?

209
00:16:50,160 --> 00:16:53,920
- You search my basement,
you send Dino to the grove.

210
00:16:54,240 --> 00:16:55,320
Fissa!

211
00:16:55,640 --> 00:16:58,680
- Twice in two days
that it escapes you.

212
00:16:59,000 --> 00:17:03,720
What are you for?
- He aspires to a normal life.

213
00:17:04,040 --> 00:17:07,960
- He is called upon to resume
the power and you are handsomely

214
00:17:08,280 --> 00:17:11,920
paid to keep him alive.
- To protect him.

215
00:17:12,240 --> 00:17:13,599
- And therefore, to know

216
00:17:13,920 --> 00:17:15,680
where he is.
- Calm down.

217
00:17:16,000 --> 00:17:18,079
He won't be able to get out.

218
00:17:18,400 --> 00:17:20,240
You take the vehicle out for me.

219
00:17:38,480 --> 00:17:41,240
- Hey ! Are you the ex-president?

220
00:17:41,560 --> 00:17:43,119
Police!

221
00:17:43,440 --> 00:17:45,840
I am Cpt Marleau.
- Yes.

222
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
You don't seem
of a policeman.

223
00:17:49,119 --> 00:17:50,720
- Nor you of a president.

224
00:18:01,760 --> 00:18:03,560
- I like this place.

225
00:18:03,880 --> 00:18:07,640
- You like thighs
frog too, it seems!

226
00:18:07,960 --> 00:18:11,760
- It's a bullfrog,
I brought it from home.

227
00:18:12,080 --> 00:18:16,119
When I come here, she stands there
and she stares at me.

228
00:18:16,440 --> 00:18:20,000
- Yes, she has big eyes.
Hey ! Jean-Paul Sartre,

229
00:18:20,320 --> 00:18:23,040
Do you think you are at Café de Flore?

230
00:18:25,280 --> 00:18:29,400
<font color="yellow">Okay, I'm jumping from the toad to the donkey,</font>
I was told that Mr. Josselin,

231
00:18:29,720 --> 00:18:32,240
He was your boyfriend, is that true?

232
00:18:32,560 --> 00:18:35,680
- We are telling the truth.
- It's weird,

233
00:18:36,000 --> 00:18:40,240
a former president who becomes a friend
with the local market gardener.

234
00:18:40,560 --> 00:18:44,080
- I had just moved in
at the castle, Josselin

235
00:18:44,400 --> 00:18:46,960
had come to deliver his vegetables.

236
00:18:47,720 --> 00:18:50,119
- Excuse me, your fly.

237
00:18:50,440 --> 00:18:53,280
- Pardon ?
- Your fly is open.

238
00:18:58,800 --> 00:19:02,359
- Indeed, it was open,
thank you, sir.

239
00:19:02,680 --> 00:19:05,560
Joseph Nyandoro.
- Josselin Gramont.

240
00:19:05,880 --> 00:19:09,200
If I shake your hand,
goodbye beans.

241
00:19:09,520 --> 00:19:11,000
- I realized

242
00:19:11,320 --> 00:19:15,440
that no one had ever told me
that I had my fly open.

243
00:19:15,760 --> 00:19:18,160
- Poor little rich president.

244
00:19:18,480 --> 00:19:19,600
You hear that,

245
00:19:19,920 --> 00:19:22,800
Kermit? He's going to make us cry.

246
00:19:23,119 --> 00:19:25,760
- When since your birth,

247
00:19:26,080 --> 00:19:29,480
you are the center
attention of an entire country,

248
00:19:29,800 --> 00:19:33,400
because you are brought
to succeed your father,

249
00:19:33,720 --> 00:19:37,680
it's a luxury to be considered
like a mere mortal.

250
00:19:38,000 --> 00:19:40,440
- President from father to son.

251
00:19:41,280 --> 00:19:42,480
Well !

252
00:19:42,800 --> 00:19:46,359
It's a Bokasian concept
or North Korean?

253
00:19:46,680 --> 00:19:49,760
Because the problem
with mortals,

254
00:19:50,080 --> 00:19:52,480
is that they are mortal.

255
00:19:52,800 --> 00:19:56,800
And mortals don't die
necessarily in his bed.

256
00:19:57,119 --> 00:20:00,200
- Josselin has always
behaved with me

257
00:20:00,520 --> 00:20:03,200
like with a normal person.

258
00:20:03,520 --> 00:20:06,160
He never asked me
a favor.

259
00:20:06,480 --> 00:20:08,720
He was my best friend.

260
00:20:09,040 --> 00:20:12,280
- Why didn't you go?
at his crime scene?

261
00:20:12,600 --> 00:20:14,840
- Valera forbade me,

262
00:20:15,160 --> 00:20:19,280
for him, Josselin could have been killed
because he was my friend.

263
00:20:19,600 --> 00:20:21,760
- Is it possible?
- Of course.

264
00:20:22,080 --> 00:20:25,880
My brother who is in power
fears my return to business.

265
00:20:26,200 --> 00:20:29,480
He is able to reach me
through Josselin.

266
00:20:29,800 --> 00:20:34,080
- Like “don’t piss off, bro,
or you're next on my list!

267
00:20:34,400 --> 00:20:35,600
Is that it?

268
00:20:36,080 --> 00:20:38,920
- If Josselin is dead
because of me...

269
00:20:39,240 --> 00:20:42,760
He was totally outside
to all this shit.

270
00:20:43,080 --> 00:20:47,000
On the contrary, he encouraged me
to leave political life

271
00:20:47,320 --> 00:20:49,840
to put down roots in Chabreuil.

272
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
- Did he convince you?

273
00:20:52,480 --> 00:20:53,880
- Rather, yes.

274
00:20:54,200 --> 00:20:56,520
I really like it here.

275
00:20:56,840 --> 00:20:58,160
- You surprise me!

276
00:20:58,480 --> 00:21:01,200
It's smaller than Versailles,

277
00:21:01,520 --> 00:21:05,359
but it's bigger
than in a detention center.

278
00:21:05,680 --> 00:21:07,080
You know what?

279
00:21:07,400 --> 00:21:10,280
If it happens
your friend Josselin,

280
00:21:10,600 --> 00:21:13,720
it was a problem
for the people of the castle.

281
00:21:14,040 --> 00:21:18,000
Finally, I mean for those
who want your return

282
00:21:18,320 --> 00:21:20,600
on the presidential throne.

283
00:21:24,880 --> 00:21:26,680
- It's confidential.

284
00:21:27,000 --> 00:21:28,800
I'm counting on you.

285
00:21:31,359 --> 00:21:32,840
I have to hang up.

286
00:21:33,160 --> 00:21:37,040
- Do we have reason to fear
what Marleau would find

287
00:21:37,359 --> 00:21:40,480
at the home of Josselin Gramont?
- How so ?

288
00:21:40,800 --> 00:21:44,240
- Do I have reason to fear
anything

289
00:21:44,560 --> 00:21:47,040
of the search of his home?

290
00:21:47,359 --> 00:21:50,640
- What do I know?
No, of course not.

291
00:21:50,960 --> 00:21:52,160
- GOOD.

292
00:21:55,960 --> 00:21:57,359
- Hello, my hen!

293
00:21:57,680 --> 00:21:59,080
She hums.

294
00:21:59,400 --> 00:22:02,640
<font color="magenta">...</font>

295
00:22:02,960 --> 00:22:05,359
Damn, it's hot in here.

296
00:22:09,359 --> 00:22:12,560
It's official, the problem
who smoked Josselin,

297
00:22:12,880 --> 00:22:15,280
It’s definitely a hunting rifle.

298
00:22:16,440 --> 00:22:20,240
- This is the list of weapons
registered hunting

299
00:22:20,560 --> 00:22:22,920
just in the department.

300
00:22:23,240 --> 00:22:27,080
- And the family petories?
- Guys who would attack

301
00:22:27,400 --> 00:22:30,760
in Nyandoro would not use
never a problem, except

302
00:22:31,080 --> 00:22:34,720
if the assassin wanted to direct
suspicion towards the premises.

303
00:22:35,040 --> 00:22:38,800
- That way we don't look elsewhere
opponents of the president.

304
00:22:39,119 --> 00:22:40,240
- Yes,

305
00:22:40,560 --> 00:22:45,080
<font color="yellow">nor those around him.</font>
- Valera, do you think? You're too strong.

306
00:22:45,400 --> 00:22:46,880
We knock.
Yeah !

307
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
Oh !

308
00:22:48,720 --> 00:22:52,720
- The victim's fadettes,
a number comes up regularly,

309
00:22:53,040 --> 00:22:55,920
notably yesterday at 11:12 p.m.,
Miss Rudel.

310
00:22:56,240 --> 00:22:57,560
- Who is that?

311
00:22:57,880 --> 00:23:02,080
- She runs the village grocery store.
- The type to kill guys?

312
00:23:02,400 --> 00:23:05,600
- More like
to make their heads spin.

313
00:23:05,920 --> 00:23:07,359
Anything else?
- Yes.

314
00:23:07,680 --> 00:23:11,040
The hair we found
during the search,

315
00:23:11,359 --> 00:23:14,080
it belongs to an auburn woman.

316
00:23:14,400 --> 00:23:17,640
- Interesting, that.
- If I can still help you,

317
00:23:17,960 --> 00:23:20,080
don't hesitate.
- No, it'll be fine.

318
00:23:20,400 --> 00:23:22,080
- A widow of a girl.

319
00:23:22,400 --> 00:23:25,040
What does the grocer look like?

320
00:23:25,359 --> 00:23:28,240
- A young woman,
very pretty, auburn.

321
00:23:40,720 --> 00:23:42,880
- Hello, Mrs. Merchant.

322
00:23:43,200 --> 00:23:44,800
- Hello, hello.

323
00:23:45,119 --> 00:23:46,320
- Oh !

324
00:23:46,640 --> 00:23:49,600
Is all that local?
It's what ?

325
00:23:49,920 --> 00:23:53,760
- Safous, tondolos, cassava...
Ah! We don't touch the fruit.

326
00:23:54,080 --> 00:23:56,720
- Are they defended?
- It's fragile.

327
00:23:57,040 --> 00:23:59,640
- You have adapted well,

328
00:23:59,960 --> 00:24:02,960
adapt to customers,
that's good.

329
00:24:03,280 --> 00:24:06,560
- Indeed, I thought I would attract
the people of the castle,

330
00:24:06,880 --> 00:24:10,000
and it attracted the villagers,
they love it.

331
00:24:10,320 --> 00:24:13,160
Do you want to taste?
- No, without fuss.

332
00:24:13,480 --> 00:24:15,600
No, no, look!

333
00:24:15,920 --> 00:24:18,640
Cpt Marleau,
that's me in the photo.

334
00:24:18,960 --> 00:24:21,840
Mr. Josselin Gramont,
do you know him?

335
00:24:22,160 --> 00:24:23,359
- Yes of course.

336
00:24:23,680 --> 00:24:27,680
I knew him forever,
we were both born here.

337
00:24:28,000 --> 00:24:29,960
- To be born, to live and to die

338
00:24:30,280 --> 00:24:32,680
in Chabreuil, quite a destiny.

339
00:24:33,000 --> 00:24:34,680
- When we are well,

340
00:24:35,000 --> 00:24:36,640
why go away?

341
00:24:36,960 --> 00:24:40,080
- To ventilate the neurons,
It makes you less stupid.

342
00:24:40,400 --> 00:24:43,440
And Mr. Josselin,
were you still seeing him?

343
00:24:43,760 --> 00:24:47,400
- Obliged, it's my supplier
early. Finally, it was.

344
00:24:47,720 --> 00:24:50,640
- And you place an order
during the night,

345
00:24:50,960 --> 00:24:53,160
like last night at 11:12 p.m.?

346
00:24:53,480 --> 00:24:56,400
- It wasn't
that my supplier,

347
00:24:56,720 --> 00:24:59,600
he was also my friend.
- A friend friend,

348
00:24:59,920 --> 00:25:01,240
or a friend friend?

349
00:25:01,560 --> 00:25:05,960
- Just a friend, we had an affair
in high school, but it didn't last.

350
00:25:06,280 --> 00:25:08,600
It was a long time ago.

351
00:25:08,920 --> 00:25:11,240
- An adventure, 20 years ago.

352
00:25:11,560 --> 00:25:15,160
But yesterday, on the phone,
What did he look like?

353
00:25:15,480 --> 00:25:17,320
- He didn't answer.

354
00:25:17,640 --> 00:25:20,880
- He didn't answer.
Okay, well, I'll hang up!

355
00:25:22,040 --> 00:25:23,440
- Hello, Elisa.

356
00:25:23,760 --> 00:25:27,000
-Hello! Amadamo is
the castle cook.

357
00:25:27,320 --> 00:25:29,040
- I know Adamo,

358
00:25:29,359 --> 00:25:31,760
“The seaside girls”.

359
00:25:32,080 --> 00:25:35,320
What are we eating this evening?
- A beef bourguignon.

360
00:25:35,640 --> 00:25:36,960
- Is it African?

361
00:25:37,280 --> 00:25:39,920
- The president
wants to eat local,

362
00:25:40,240 --> 00:25:42,720
“In France, we eat French”.

363
00:25:43,040 --> 00:25:45,320
- But he didn't take a leader

364
00:25:45,640 --> 00:25:48,480
French?
- He likes the African touch

365
00:25:48,800 --> 00:25:50,000
in your dishes.

366
00:25:50,320 --> 00:25:53,040
- “So French”! Come on, good app!

367
00:25:53,359 --> 00:25:56,040
- So, what do you want?

368
00:25:56,359 --> 00:25:57,760
- O tree!

369
00:25:58,520 --> 00:26:00,680
Century-old tree,

370
00:26:01,000 --> 00:26:05,240
pillar of our eternal lives
and global warming,

371
00:26:05,560 --> 00:26:07,400
we salute you.

372
00:26:08,160 --> 00:26:11,119
A palaver tree,
like in Africa?

373
00:26:11,440 --> 00:26:14,600
- Absolutely,
but adapted to France.

374
00:26:15,840 --> 00:26:18,840
- And what are you talking about?
- In your opinion?

375
00:26:19,160 --> 00:26:23,200
We don't have someone every day
from our area who gets killed.

376
00:26:23,520 --> 00:26:25,920
Are you aware?
- A little.

377
00:26:26,240 --> 00:26:28,160
Jojo, poor Jojo.

378
00:26:28,480 --> 00:26:31,920
It seems he was a friend
with another Jojo,

379
00:26:32,240 --> 00:26:33,840
Jojo the president.

380
00:26:34,160 --> 00:26:37,440
It didn't do
jealous people around?

381
00:26:37,760 --> 00:26:39,359
- “Jealous”, never.

382
00:26:39,680 --> 00:26:43,640
The president makes a point of honor
to buy in a short circuit.

383
00:26:43,960 --> 00:26:47,240
All the local artisans
work at the castle,

384
00:26:47,560 --> 00:26:49,040
a great gentleman.

385
00:26:49,359 --> 00:26:53,160
- A great gentleman
who would have blood on their hands.

386
00:26:53,480 --> 00:26:55,720
- “Blood on his hands”?

387
00:26:56,040 --> 00:27:00,080
- At home, he would have done things
ugly to stay in power.

388
00:27:00,400 --> 00:27:02,920
- He is the great chief of the village,

389
00:27:03,240 --> 00:27:07,359
the stadium, the church, the hall
parties, he pays.

390
00:27:07,680 --> 00:27:11,760
- He organizes parties in the park
of the village castle.

391
00:27:12,080 --> 00:27:14,480
- That's good, that's nice.

392
00:27:14,800 --> 00:27:18,560
And then, the biftons
where is he going to get them?

393
00:27:18,880 --> 00:27:21,280
In the mines of his country?

394
00:27:21,600 --> 00:27:25,400
Yes, he is really generous
with other people's money.

395
00:27:25,720 --> 00:27:29,720
If I understood correctly, all of this,
It’s his little fan club.

396
00:27:30,040 --> 00:27:33,440
- We, everything we wish,
it's that he stays here.

397
00:27:33,760 --> 00:27:36,200
- It's not a win.
- For what ?

398
00:27:36,520 --> 00:27:39,840
- One of his employees told me
that the young girl...

399
00:27:40,160 --> 00:27:41,520
- The beautiful Inissa!

400
00:27:41,840 --> 00:27:45,680
- That's it, Inissa, she does everything
for him to return to the country.

401
00:27:46,000 --> 00:27:49,400
- In my opinion, she didn't bet
on the wrong horse.

402
00:27:49,720 --> 00:27:53,760
- Do you work at the castle too?
- No, I'm at the Post Office.

403
00:27:54,080 --> 00:27:56,000
And I'm West Indian.

404
00:27:56,320 --> 00:28:00,480
- She will believe that we have never seen
of black people from our lives before!

405
00:28:00,800 --> 00:28:04,440
- But not black people who come
of the Roya Valley,

406
00:28:04,760 --> 00:28:08,600
or those expelled from Calais,
because without papers, without money,

407
00:28:08,920 --> 00:28:13,160
I'm not sure they would have
a welcome like the president.

408
00:28:13,480 --> 00:28:15,560
Hello, cockroaches.

409
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
Childish voice.
What is it, Uncle Donnadieu?

410
00:28:19,359 --> 00:28:21,560
I know how to defend myself.
- Here,

411
00:28:21,880 --> 00:28:24,440
you are under my responsibility.

412
00:28:24,760 --> 00:28:28,040
You keep me informed
of what you do.

413
00:28:28,359 --> 00:28:30,920
...
- You are afraid that Uncle Valera

414
00:28:31,240 --> 00:28:35,280
give Marluche a thumbs up?
- With its stature and network,

415
00:28:35,600 --> 00:28:39,440
it's complicated, he's ready for anything
to protect secrets

416
00:28:39,760 --> 00:28:42,600
<font color="yellow">by Nyandoro.</font>
- You don't love him Valera.

417
00:28:42,920 --> 00:28:46,040
- We don't have the same interests,
him and me.

418
00:28:46,360 --> 00:28:48,880
...
- Okay, next time,

419
00:28:49,200 --> 00:28:52,320
you will sign my notebook
of correspondence.

420
00:28:53,680 --> 00:28:55,440
- Do you want to see me?

421
00:28:55,760 --> 00:28:57,200
- Close the door.

422
00:28:57,520 --> 00:29:00,920
- Is there a problem?
- I didn't tell the police

423
00:29:01,240 --> 00:29:04,080
that you had a tooth
against Josselin,

424
00:29:04,400 --> 00:29:07,920
I don't want her to put
his nose in our affairs.

425
00:29:08,240 --> 00:29:10,160
- Do you suspect me?

426
00:29:10,480 --> 00:29:13,760
- If she learns
that it was embarrassing for you.

427
00:29:14,080 --> 00:29:18,000
- Embarrassing for us, he got involved
of what did not concern him,

428
00:29:18,320 --> 00:29:21,720
he was brainwashing you
making you believe

429
00:29:22,040 --> 00:29:25,800
that Chabreuil is a paradise.
- What if he was right?

430
00:29:26,120 --> 00:29:29,800
I may have already done
my time in the country, Inissa.

431
00:29:30,120 --> 00:29:31,400
- Anyway,

432
00:29:31,720 --> 00:29:33,160
I don't kill anyone,

433
00:29:33,480 --> 00:29:36,680
I have other methods
to achieve my goals.

434
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
I know that those who attack
your protégés pay dearly for it.

435
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Breathing heavily.

436
00:29:58,320 --> 00:30:00,120
...

437
00:30:00,440 --> 00:30:01,840
- Oh the bitch!

438
00:30:04,400 --> 00:30:07,760
Moans.

439
00:30:08,080 --> 00:30:09,480
Tears.

440
00:30:09,800 --> 00:30:12,960
...

441
00:30:13,280 --> 00:30:14,480
For what ?

442
00:30:14,800 --> 00:30:16,480
- Captain.
- Eh ?

443
00:30:16,800 --> 00:30:19,640
- How are you ?
- No, my ego hurts.

444
00:30:19,960 --> 00:30:21,080
Otherwise, it's okay.

445
00:30:21,400 --> 00:30:24,000
Shall we not go for a drink?

446
00:30:24,320 --> 00:30:25,320
Come on, damn!

447
00:30:25,640 --> 00:30:29,360
You are in exceptional shape,
like your CV.

448
00:30:29,680 --> 00:30:33,880
Your CV is exceptional, especially
for a girl your age.

449
00:30:34,200 --> 00:30:36,480
- I worked hard for this.

450
00:30:36,800 --> 00:30:39,640
We're really going to talk
of my journey?

451
00:30:39,960 --> 00:30:43,520
- What else, Parcoursup?
I'm running out of swear words.

452
00:30:43,840 --> 00:30:47,800
I prefer to talk about the first wife
dir. office of the president,

453
00:30:48,120 --> 00:30:51,360
in our patriarchal societies,
it's rare.

454
00:30:51,680 --> 00:30:54,080
- In 7 years at the head of state,

455
00:30:54,400 --> 00:30:57,960
the president has largely done
progress our society

456
00:30:58,280 --> 00:31:00,800
on fundamental questions,

457
00:31:01,120 --> 00:31:04,400
like human rights
or the place of women.

458
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
- The woman

459
00:31:06,040 --> 00:31:09,280
in his place and the rights
for men?

460
00:31:09,600 --> 00:31:12,280
You like your president,

461
00:31:12,600 --> 00:31:15,560
you are faithful
even into exile.

462
00:31:15,880 --> 00:31:19,920
- What does this have to do with Mr. Gramont?
- He pushed Nyandoro to come here

463
00:31:20,240 --> 00:31:23,040
to plant cabbages.
- Got it.

464
00:31:23,360 --> 00:31:27,520
Gramont is an obstacle to the return
in the power of the president, I kill him.

465
00:31:27,840 --> 00:31:30,720
- There you have it, confessions,
that's nice, thank you.

466
00:31:31,040 --> 00:31:32,160
And good evening!

467
00:31:32,480 --> 00:31:36,400
- I'm working to reinstall
Joseph Nyandoro in his place,

468
00:31:36,720 --> 00:31:40,640
I go out of my way
with Western leaders

469
00:31:40,960 --> 00:31:43,600
and African
so that they support

470
00:31:43,920 --> 00:31:47,000
our cause...
- Which one is yours?

471
00:31:47,320 --> 00:31:49,640
But gently and deeply.

472
00:31:49,960 --> 00:31:53,200
- You understood me.
- Yes, I understood you,

473
00:31:53,520 --> 00:31:57,080
Charline de Gaulle,
but I also understood

474
00:31:57,400 --> 00:32:00,840
that your president,
this is not Gandhi in the country.

475
00:32:01,160 --> 00:32:04,560
So, his little methods
inspired you?

476
00:32:04,880 --> 00:32:07,720
- Rumors spread
by his enemies,

477
00:32:08,040 --> 00:32:12,520
he always showed up
impeccable in a region

478
00:32:12,840 --> 00:32:14,280
which is not.

479
00:32:14,600 --> 00:32:18,240
- Irreproachable or not,
this is not an embassy,

480
00:32:18,560 --> 00:32:22,520
you are justiciable, therefore,
we're going to do a search.

481
00:32:22,840 --> 00:32:27,120
- I just hope you take care
your surveys better than your outfits.

482
00:32:27,440 --> 00:32:30,880
- And I, that you take better care
the castle floor

483
00:32:31,200 --> 00:32:35,000
that your ratiches which seem to me
very long. Come on, hello!

484
00:32:37,280 --> 00:32:39,040
Phone ringing.

485
00:32:39,360 --> 00:32:41,880
Oh ! Who is feeding me sausage?

486
00:32:43,560 --> 00:32:45,720
Come on, hello, comrade!

487
00:32:47,080 --> 00:32:50,840
- She has already disappeared from the radar.
- She's a big girl,

488
00:32:51,160 --> 00:32:53,000
she will manage.

489
00:32:53,320 --> 00:32:57,320
- A colleague worked with her,
he is traumatized.

490
00:32:57,640 --> 00:33:01,480
A murder and a Marleau,
It’s one problem too many.

491
00:33:03,080 --> 00:33:06,120
Martin! You made him
his room?

492
00:33:06,440 --> 00:33:10,120
- Top comfort, it will not be
tempted to go elsewhere.

493
00:33:10,440 --> 00:33:11,640
- GOOD.

494
00:33:26,280 --> 00:33:27,680
- Great!

495
00:33:28,000 --> 00:33:30,400
Surrender, you are surrounded.

496
00:33:30,720 --> 00:33:34,000
Hands up. Give me that.
Give me that!

497
00:33:34,320 --> 00:33:36,320
- Is that your methods?

498
00:33:36,640 --> 00:33:39,680
- And again,
we are not in Saint-Soline!

499
00:33:40,000 --> 00:33:41,200
That's pretty.

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,600
“Louise.”

501
00:33:43,920 --> 00:33:45,520
Who is Louise?

502
00:33:45,840 --> 00:33:47,000
Hmm?

503
00:33:48,160 --> 00:33:50,040
That would suit me well.

504
00:33:50,360 --> 00:34:14,080
...

505
00:34:14,400 --> 00:34:16,239
- Half as usual?

506
00:34:16,560 --> 00:34:17,960
- Yes, thank you.

507
00:34:18,800 --> 00:34:23,000
I would like to take charge
Josselin's funeral.

508
00:34:23,320 --> 00:34:25,920
Would you agree to help me?

509
00:34:26,239 --> 00:34:27,440
- Gladly.

510
00:34:27,760 --> 00:34:30,639
But what can I do?

511
00:34:30,960 --> 00:34:32,719
- At home, to die,

512
00:34:33,040 --> 00:34:36,159
it's changing status,
become an ancestor.

513
00:34:36,480 --> 00:34:38,920
The remains must be looked after,

514
00:34:39,239 --> 00:34:42,560
and the burial followed
of several days of celebration.

515
00:34:42,880 --> 00:34:46,880
I was thinking of doing this at the castle
with the inhabitants of Chabreuil.

516
00:34:47,199 --> 00:34:48,679
- He would have liked it.

517
00:34:49,000 --> 00:34:52,360
But will I have the strength
to party?

518
00:34:52,679 --> 00:34:56,800
- There are two ways of understanding
the death of a loved one.

519
00:34:57,120 --> 00:34:59,320
Mourning his disappearance,

520
00:34:59,640 --> 00:35:03,360
or be happy
and lucky to have known him.

521
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
- That's nicely said.

522
00:35:05,840 --> 00:35:08,719
Florence, let's start
by the festivities,

523
00:35:09,040 --> 00:35:12,440
let us drink to the memory of Josselin.
Are you drinking a white?

524
00:35:12,760 --> 00:35:15,800
- Hopefully the culprit
be quickly stopped.

525
00:35:16,120 --> 00:35:20,239
- It will be, Cpt Marleau
is an excellent investigator.

526
00:35:20,560 --> 00:35:23,560
- Come on, let's drink
in memory of Josselin!

527
00:35:23,880 --> 00:35:25,840
<font color="red">Phone.</font>
- Excuse me.

528
00:35:29,200 --> 00:35:30,400
Yes.

529
00:35:31,640 --> 00:35:33,760
How's that in custody?

530
00:35:34,520 --> 00:35:35,840
Where are you there?

531
00:35:36,160 --> 00:35:38,920
So run over there and bring her back.

532
00:35:39,719 --> 00:35:43,160
I pay you too
for your network of influence.

533
00:35:43,480 --> 00:35:45,320
So get her out of there.

534
00:35:47,239 --> 00:35:49,760
- I want to see Inissa Chiwanga.

535
00:35:50,080 --> 00:35:53,640
- As soon as you show me
your professional card

536
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
lawyer.

537
00:35:55,280 --> 00:35:59,320
- Law of June 14, 2016, each guarded
on sight has the right to an interview...

538
00:35:59,640 --> 00:36:01,200
- The same law provides

539
00:36:01,520 --> 00:36:02,480
a refusal

540
00:36:02,800 --> 00:36:06,560
<font color="yellow">of this visit.</font>
- On condition of motivating him...

541
00:36:06,880 --> 00:36:11,200
- You are a suspect, that is enough
to justify my refusal.

542
00:36:11,520 --> 00:36:13,160
- Are you jubilant there?

543
00:36:13,480 --> 00:36:17,040
- No, I'm devastated
to see you deprived like this.

544
00:36:17,360 --> 00:36:18,640
But you can

545
00:36:18,960 --> 00:36:21,640
wait for it,
there is enough for 48 hours max.

546
00:36:21,960 --> 00:36:25,680
- A man of your rank,
buried in this lost hole,

547
00:36:26,000 --> 00:36:28,040
how cruel.

548
00:36:28,360 --> 00:36:33,200
<font color="yellow">The presence of a president,</font>
there is something magical about it,

549
00:36:33,520 --> 00:36:36,520
like the perfect opportunity to restore

550
00:36:36,840 --> 00:36:38,000
your coat of arms.

551
00:36:44,880 --> 00:36:46,080
She applauds.

552
00:36:46,400 --> 00:36:48,320
“Psartek”, “Cheh”, ti!

553
00:36:48,640 --> 00:36:51,239
You're really too strong, you.

554
00:36:55,120 --> 00:36:56,320
Ah!

555
00:36:59,280 --> 00:37:00,680
Both of us!

556
00:37:01,680 --> 00:37:05,200
You are aware
that the mother of Mr. Josselin,

557
00:37:05,520 --> 00:37:07,640
her name was Louise?

558
00:37:07,960 --> 00:37:11,680
Like on the watch, there.
Funny coincidence, right?

559
00:37:12,000 --> 00:37:14,239
- Mr. Gramont gave it to me.

560
00:37:14,560 --> 00:37:17,280
- Ah good ? Everything is explained, then!

561
00:37:17,600 --> 00:37:22,280
Well, no, not everything can be explained,
because you weren't

562
00:37:22,600 --> 00:37:25,360
very good friends with Mr. Josselin.

563
00:37:25,680 --> 00:37:28,760
He was for retirement
presidential,

564
00:37:29,080 --> 00:37:32,360
you were for
presidential re-election.

565
00:37:32,680 --> 00:37:35,040
Why would he make you

566
00:37:35,360 --> 00:37:38,400
this gift?
- I had a relationship with him.

567
00:37:38,719 --> 00:37:42,600
- Okay! What relationship,
sex plan, love-love plan?

568
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
- We were just doing each other good.

569
00:37:45,480 --> 00:37:46,480
- Hm!

570
00:37:46,800 --> 00:37:49,640
- Am I shocking you?
The brilliant dircab

571
00:37:49,960 --> 00:37:52,480
who sleeps with a peasant?

572
00:37:52,800 --> 00:37:56,680
- A middle-class girl who hooks up with a professional,
It’s shocking, it’s dirty?

573
00:37:57,000 --> 00:37:59,920
We don't do
prolo-phobia here, no.

574
00:38:00,239 --> 00:38:03,840
But I would like to know why
he offered to his ass plan

575
00:38:04,160 --> 00:38:06,200
shows it to his dead mother.

576
00:38:06,520 --> 00:38:08,960
- Maybe it was

577
00:38:09,280 --> 00:38:10,840
to thank me.

578
00:38:11,160 --> 00:38:13,360
- Thank a date,

579
00:38:13,680 --> 00:38:17,360
It's called "remunerate
a sex worker.

580
00:38:17,680 --> 00:38:20,480
And a TDS, we pay it

581
00:38:20,800 --> 00:38:23,960
with cash,
not with mom's watch.

582
00:38:26,280 --> 00:38:27,680
- I stole it.

583
00:38:28,800 --> 00:38:30,600
- Do you steal?

584
00:38:30,920 --> 00:38:33,640
It's true that when we see you,

585
00:38:33,960 --> 00:38:38,000
we say to ourselves: “To eat,
She must fly, this girl!

586
00:38:38,320 --> 00:38:41,520
- I'm sick,
when you are a kleptomaniac,

587
00:38:41,840 --> 00:38:45,800
stealing is a compulsive need,
it is not rational.

588
00:38:46,120 --> 00:38:48,760
- It's not rational, that's for sure.

589
00:38:49,080 --> 00:38:52,440
Which would be rational,
it's because you flirted

590
00:38:52,760 --> 00:38:55,920
Mr. Josselin to return it,
like a pancake,

591
00:38:56,239 --> 00:39:00,040
so that it stops rising
the joke to your president.

592
00:39:00,360 --> 00:39:02,960
- Well done, that was my intention,

593
00:39:03,280 --> 00:39:07,000
but that didn't stop me
to also want him.

594
00:39:07,320 --> 00:39:10,520
- Want him in bed
with a dick ice pick,

595
00:39:10,840 --> 00:39:13,080
as in "Basic Instinct".

596
00:39:13,400 --> 00:39:15,920
- It would have been easy, but no.

597
00:39:16,239 --> 00:39:18,680
- You mix your ass up

598
00:39:19,000 --> 00:39:22,280
with work?
- I very quickly dissociated

599
00:39:22,600 --> 00:39:26,440
and prioritized pleasure.
- Why do this in secret,

600
00:39:26,760 --> 00:39:29,400
since you were single?

601
00:39:29,719 --> 00:39:33,000
- It turns out
that I have a lover in the country.

602
00:39:33,320 --> 00:39:35,400
<font color="yellow">- Oh! A poly-lover.</font>

603
00:39:35,719 --> 00:39:38,200
It's better than polyarthritis.

604
00:39:38,520 --> 00:39:41,719
Well let's free
your sexual urges.

605
00:39:42,040 --> 00:39:43,960
Shall I take you back?

606
00:39:44,280 --> 00:39:48,320
- Don't bother,
I'm going to call the castle.

607
00:39:48,640 --> 00:39:51,760
- I too, I was a taxi girl
in time.

608
00:39:52,080 --> 00:39:54,320
Come on, let's find the boy!

609
00:39:55,680 --> 00:39:58,800
- Mr. Van Doren is intolerant
with lactose,

610
00:39:59,120 --> 00:40:00,760
I therefore propose...

611
00:40:01,080 --> 00:40:02,880
We knock.
- Come in!

612
00:40:03,200 --> 00:40:05,400
We will continue later.

613
00:40:08,120 --> 00:40:09,800
- Did you call me?

614
00:40:10,120 --> 00:40:13,360
- Yes. Since the discovery
from the body of Josselin,

615
00:40:13,680 --> 00:40:17,560
did you find any items
which corroborate the doubts

616
00:40:17,880 --> 00:40:21,120
what we had about him?
- No, sir.

617
00:40:21,440 --> 00:40:24,960
- It is therefore possible
that we were wrong.

618
00:40:25,280 --> 00:40:26,640
- One part remains

619
00:40:26,960 --> 00:40:28,239
of uncertainty.

620
00:40:28,560 --> 00:40:33,160
- When in doubt, it is better not to
abstain, that’s your credo,

621
00:40:33,480 --> 00:40:36,560
isn't it?
- Isn't it yours?

622
00:40:36,880 --> 00:40:39,719
*-Boss, the gendarme is coming

623
00:40:40,040 --> 00:40:41,880
*with Miss Chiwanga.

624
00:40:53,600 --> 00:40:57,280
<font color="yellow">- He is waiting for you on the porch,</font>
he's cute like that,

625
00:40:57,600 --> 00:41:00,160
is he training for the Elysée?

626
00:41:00,480 --> 00:41:02,719
Childish voice.
Kermit!

627
00:41:04,280 --> 00:41:07,600
It's raining, it's wet,

628
00:41:07,920 --> 00:41:11,320
It's a frog party.

629
00:41:11,640 --> 00:41:14,920
The frog has made its bed,

630
00:41:15,239 --> 00:41:18,320
It's a mouse party.

631
00:41:18,640 --> 00:41:20,040
Pop!

632
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
<font color="yellow">Auntie Marleau, she’s here!</font>

633
00:41:23,560 --> 00:41:24,760
Kermit!

634
00:41:25,080 --> 00:41:28,000
Come give a kiss
to Auntie Marleau.

635
00:41:28,320 --> 00:41:31,200
Are you not going out because it's raining?

636
00:41:31,520 --> 00:41:34,360
Where is your cow?
frog?

637
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
She's afraid of the cops,
Is she an undocumented immigrant?

638
00:41:38,160 --> 00:41:41,440
- She has been missing since yesterday,
I don't understand.

639
00:41:41,760 --> 00:41:45,000
- Well, when I'm done
the affair in Josselin,

640
00:41:45,320 --> 00:41:47,920
I will do an amphibian investigation.

641
00:41:48,239 --> 00:41:49,440
- Alright.

642
00:41:49,760 --> 00:41:52,440
Inissa, she told me everything.

643
00:41:52,760 --> 00:41:53,840
- What ?

644
00:41:54,160 --> 00:41:58,000
Ah! His kiss-kiss plan
with your friend Josselin.

645
00:41:58,320 --> 00:42:00,320
You didn't know it,

646
00:42:00,640 --> 00:42:02,880
Didn't she tell you?

647
00:42:03,200 --> 00:42:06,600
- You tell your life story
sexual behavior to your superiors?

648
00:42:06,920 --> 00:42:09,320
- It depends how much they pay.

649
00:42:09,640 --> 00:42:12,480
- You suspect me
to have an affair

650
00:42:12,800 --> 00:42:15,320
with Inissa?
- Are you racist?

651
00:42:15,640 --> 00:42:18,440
She’s good, this girl, isn’t she?

652
00:42:18,760 --> 00:42:20,600
- When my wife died,

653
00:42:20,920 --> 00:42:24,000
I experienced some
feelings for Inissa.

654
00:42:24,320 --> 00:42:28,239
But she was clear with me,
she didn't love me,

655
00:42:28,560 --> 00:42:32,719
and she didn't want to mix...
- Ass with work, right?

656
00:42:33,040 --> 00:42:36,800
- It was impossible for me to lose
my best colleague

657
00:42:37,120 --> 00:42:39,239
to get a mistress.

658
00:42:39,560 --> 00:42:43,120
- Yes, maybe. Maybe
that when she dumped you,

659
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
you didn't say anything, everything is fine.

660
00:42:46,440 --> 00:42:49,719
But maybe also
that when she hit

661
00:42:50,040 --> 00:42:51,920
your friend Josselin,

662
00:42:52,239 --> 00:42:55,360
you caught the balls,
jealousy.

663
00:42:55,680 --> 00:42:59,200
And quickly, finished,
goodbye, Jojosse.

664
00:42:59,520 --> 00:43:03,360
- In the country, you would have paid dearly
for these stupid accusations.

665
00:43:03,680 --> 00:43:07,800
- Here, the same, when we speak badly
of the president, even in a concert,

666
00:43:08,120 --> 00:43:10,840
we're coming to pick you up
manu militari.

667
00:43:11,160 --> 00:43:13,760
Excuse me, I'm being questioned.

668
00:43:14,080 --> 00:43:15,880
Yeah, Donnadieu?

669
00:43:17,680 --> 00:43:20,239
But you know that you really are

670
00:43:20,560 --> 00:43:22,000
interesting, you?

671
00:43:22,320 --> 00:43:23,640
Ah! The rascal.

672
00:43:23,960 --> 00:43:26,480
This is the autopsy report.

673
00:43:26,800 --> 00:43:30,280
Your friend Josselin,
he had a broken finger.

674
00:43:30,600 --> 00:43:33,520
That, plus the bruises on the belly.

675
00:43:33,840 --> 00:43:36,960
I have the impression
that it smells like a fight.

676
00:43:37,280 --> 00:43:41,239
Did he tell you about a fight?
- Why would he tell me about it?

677
00:43:41,560 --> 00:43:45,400
- I don't know, you weren't
the best friends in the world?

678
00:43:51,560 --> 00:43:52,960
-Hello!

679
00:43:57,200 --> 00:44:00,360
The tribute will therefore mix
French songs

680
00:44:00,680 --> 00:44:03,960
and rhythms
traditional East African,

681
00:44:04,280 --> 00:44:06,800
It’s the president’s choice.

682
00:44:07,120 --> 00:44:10,719
He wants it to be happy,
he adores La Fontaine.

683
00:44:11,040 --> 00:44:13,719
Aloya accompanies us on the balafon.

684
00:44:14,040 --> 00:44:15,040
<font color="magenta">...</font>

685
00:44:15,360 --> 00:44:16,480
Shall we get started?

686
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
...

687
00:44:21,760 --> 00:44:25,600
- Two true friends lived
at Monomotapa.

688
00:44:25,920 --> 00:44:26,920
- TWO TRUE

689
00:44:27,239 --> 00:44:31,400
FRIENDS LIVED AT MONOMOTAPA.

690
00:44:31,719 --> 00:44:35,280
- OH MONOMOTAPA,

691
00:44:35,600 --> 00:44:37,120
TAPA TAPA.

692
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
- OH MONOMOTAPA.

693
00:44:40,880 --> 00:44:45,840
- Friends of that country
<font color="magenta">are worth anyone else's.</font>

694
00:44:46,160 --> 00:44:50,960
- OH MONOMOTAPA, TAPA

695
00:44:51,280 --> 00:44:52,680
TAPA.

696
00:44:53,000 --> 00:44:54,400
- Hey !

697
00:44:54,719 --> 00:44:58,719
- OH MONOMOTAPA,

698
00:44:59,040 --> 00:45:02,040
TAPA TAPA.

699
00:45:04,440 --> 00:45:05,719
OH

700
00:45:06,040 --> 00:45:08,440
MONOMOTAPA,

701
00:45:08,760 --> 00:45:10,520
TAPA TAPA.

702
00:45:10,840 --> 00:45:13,080
- Hey ! Hey ! Hey !

703
00:45:13,400 --> 00:45:18,280
- OH MONOMOTAPA,

704
00:45:18,600 --> 00:45:20,360
TAPA TAPA!

705
00:45:20,680 --> 00:45:21,960
- Stop! Stop!

706
00:45:22,280 --> 00:45:24,960
It's appropriation
cultural.

707
00:45:25,280 --> 00:45:28,280
Looks like Miriam Makeba
on Blankass.

708
00:45:28,600 --> 00:45:29,760
What, I broke

709
00:45:30,080 --> 00:45:32,960
the atmosphere?
- What do you want?

710
00:45:33,280 --> 00:45:36,800
- Ask a quick question,
can I? That's nice.

711
00:45:37,120 --> 00:45:39,280
Sorry, sorry, sorry!

712
00:45:39,600 --> 00:45:42,520
Comrade citizens,
fellow citizens,

713
00:45:42,840 --> 00:45:45,640
you all knew well
Mr. Josselin.

714
00:45:45,960 --> 00:45:49,120
So I would like to know,
Did he like fighting?

715
00:45:49,440 --> 00:45:51,800
Was he beaten recently?

716
00:45:52,120 --> 00:45:55,000
- He was a fake tough guy.
- And a real tender one.

717
00:45:56,040 --> 00:45:57,239
- Oh yeah!

718
00:45:58,800 --> 00:46:00,520
What is it,

719
00:46:00,840 --> 00:46:05,000
you don't seem to agree
with this kind of information.

720
00:46:05,320 --> 00:46:09,560
- Since primary school, I haven't seen him
fight only once,

721
00:46:09,880 --> 00:46:13,360
it was in high school.
- And what was it because of?

722
00:46:13,680 --> 00:46:16,440
- Ask Stéphane,
it's with him

723
00:46:16,760 --> 00:46:20,480
that he had fought.
- Stéphane... Stéphane Lesueur?

724
00:46:21,480 --> 00:46:22,680
Ah!

725
00:46:35,920 --> 00:46:38,120
- It dates your affair.

726
00:46:38,440 --> 00:46:39,920
Yeah.

727
00:46:40,239 --> 00:46:43,040
- It's an old story
you two,

728
00:46:43,360 --> 00:46:46,000
I didn't realize it.

729
00:46:46,320 --> 00:46:49,239
Oh ! Come on, get out!
Ah guys!

730
00:46:49,560 --> 00:46:52,440
- Do you know how to do that?
- Yeah ! Cushion !

731
00:46:53,320 --> 00:46:54,719
Cushion !

732
00:46:57,560 --> 00:46:58,760
There !

733
00:46:59,080 --> 00:47:00,880
Attention !
- How are you ?

734
00:47:04,280 --> 00:47:06,080
- Pince-monseigneur...

735
00:47:06,400 --> 00:47:10,320
I was told that Mr. Josselin,
he wasn't a fighter.

736
00:47:10,640 --> 00:47:11,800
So why

737
00:47:12,120 --> 00:47:14,520
Did he fight with you?

738
00:47:14,840 --> 00:47:17,239
- We couldn't get away with it.

739
00:47:17,560 --> 00:47:20,200
- Why
Did you beat yourself?

740
00:47:20,520 --> 00:47:22,719
- We were targeting the same girl,

741
00:47:23,040 --> 00:47:25,560
Elisa, he wanted us to settle this

742
00:47:25,880 --> 00:47:28,800
the old way.
- “That”, what is that?

743
00:47:29,120 --> 00:47:33,440
You know that girls are not
casino chips to bet?

744
00:47:33,760 --> 00:47:37,280
Eh ! So he searched for you
hit her first?

745
00:47:37,600 --> 00:47:40,360
- And he gave me a beating, Elisa

746
00:47:40,680 --> 00:47:41,960
didn't know anything about it.

747
00:47:42,280 --> 00:47:43,840
In fact, you imagine

748
00:47:44,160 --> 00:47:45,840
that I would have killed him

749
00:47:46,160 --> 00:47:47,440
to take revenge?

750
00:47:47,760 --> 00:47:51,719
I don't regret her Elisa,
I have a wife, I have a kid...

751
00:47:52,040 --> 00:47:53,960
- You “have” a wife!

752
00:47:54,280 --> 00:47:57,160
Saint Noémie de Lattre,
pray for us.

753
00:47:57,480 --> 00:47:58,840
- Finally, I had.

754
00:47:59,160 --> 00:48:00,440
- So,

755
00:48:00,760 --> 00:48:04,719
war was war
little roosters, right?

756
00:48:05,040 --> 00:48:08,520
- We were in competition on everything,
sports, girls.

757
00:48:08,840 --> 00:48:12,280
- Girls are a discipline,
I didn't know.

758
00:48:12,600 --> 00:48:14,960
- Among the big assholes, yes.

759
00:48:15,280 --> 00:48:19,239
- The water has passed under the bridges,
not on your brain, it seems.

760
00:48:19,560 --> 00:48:21,520
- We're going to say that.

761
00:48:21,840 --> 00:48:24,640
- I have a question to ask you.

762
00:48:24,960 --> 00:48:27,800
Help me instead of looking at me.

763
00:48:28,120 --> 00:48:32,280
Mr. Josselin, do you think
that he could have beaten himself

764
00:48:32,600 --> 00:48:34,680
for a woman?

765
00:48:35,680 --> 00:48:36,760
- With me?

766
00:48:37,080 --> 00:48:38,280
- No.

767
00:48:38,600 --> 00:48:40,840
With another.

768
00:48:41,160 --> 00:48:42,680
- Is it fixed?

769
00:48:43,000 --> 00:48:44,840
- Yes, it's fixed!

770
00:48:45,160 --> 00:48:47,800
SO ?
- No, I don't think so.

771
00:48:48,120 --> 00:48:51,560
But fifteen days ago,
his ribs hurt,

772
00:48:51,880 --> 00:48:55,280
I noticed him in his way
to carry the crates.

773
00:48:55,600 --> 00:48:58,000
When I told him, he denied it.

774
00:48:58,320 --> 00:49:00,960
But in the morning,
he had seen Nyandoro.

775
00:49:01,280 --> 00:49:04,239
- That's what I wanted to know.

776
00:49:04,560 --> 00:49:05,880
THANKS. Good evening.

777
00:49:06,200 --> 00:49:09,440
- And he would have fought
for which woman?

778
00:49:09,760 --> 00:49:14,320
- A woman is not a lot
consolation, nor a trophy.

779
00:49:14,640 --> 00:49:15,400
Capisce?

780
00:49:15,719 --> 00:49:45,840
...

781
00:49:46,160 --> 00:49:48,640
...
Cuckoo !

782
00:49:48,960 --> 00:49:53,200
- You never give up.
- Especially when he's big!

783
00:49:54,960 --> 00:49:58,880
So, Mr. Josselin doked
a woman you covet

784
00:49:59,200 --> 00:50:00,960
like a car?

785
00:50:01,280 --> 00:50:02,480
- Coveted.

786
00:50:02,800 --> 00:50:05,040
- Absolutely, Mr. Capelo.

787
00:50:05,360 --> 00:50:07,160
It must have been tense

788
00:50:07,480 --> 00:50:10,080
like a thong between you two.

789
00:50:10,400 --> 00:50:13,400
How did it end?
As he is 20 years old,

790
00:50:13,719 --> 00:50:15,320
in cockfighting?

791
00:50:15,640 --> 00:50:18,640
I find that
lamentably romantic.

792
00:50:18,960 --> 00:50:20,800
- Incredible above all.

793
00:50:21,120 --> 00:50:22,560
- “Rocambolesque”,

794
00:50:22,880 --> 00:50:26,320
like the marks of blows
on his corpse?

795
00:50:26,640 --> 00:50:31,080
<font color="yellow">Traces of blows, fight of idiots,</font>
love triangle, it's not bad

796
00:50:31,400 --> 00:50:33,360
motives for murder.

797
00:50:33,680 --> 00:50:37,760
- How to prove your theory?
- Quite simply.

798
00:50:38,760 --> 00:50:42,920
With such marks of blows
on male number 1 dead,

799
00:50:43,239 --> 00:50:46,360
inevitably,
on male number 2 alive,

800
00:50:46,680 --> 00:50:50,360
there must be
small traces of blows too.

801
00:50:50,680 --> 00:50:53,000
- No fractures, sorry.

802
00:50:53,320 --> 00:50:56,120
Everything is perfect.
- On the face.

803
00:50:56,440 --> 00:50:59,840
But between friends,
we fuck ourselves on our stomachs.

804
00:51:00,160 --> 00:51:03,360
So, does the belly
presidential present

805
00:51:03,680 --> 00:51:05,360
traces of blows?

806
00:51:06,120 --> 00:51:09,239
- Let's imagine that I fought
with Josselin,

807
00:51:09,560 --> 00:51:12,880
that wouldn't make me
his murderer nonetheless.

808
00:51:13,200 --> 00:51:16,080
- With traces
of such blows,

809
00:51:16,400 --> 00:51:18,680
I say that behind all this,

810
00:51:19,000 --> 00:51:22,520
there is something else
than a simple butt story.

811
00:51:22,840 --> 00:51:25,320
- I had nothing against him.

812
00:51:25,640 --> 00:51:29,440
And I would ask you to stay
discreet about this fight.

813
00:51:29,760 --> 00:51:32,800
A future president
who fights for a woman

814
00:51:33,120 --> 00:51:35,360
like a young bastard...

815
00:51:35,680 --> 00:51:38,320
- Just like an idiot.

816
00:51:38,640 --> 00:51:41,560
What would say
the European commissioner?

817
00:51:41,880 --> 00:51:45,000
By Saint Simone Veil,
it's not worthy

818
00:51:45,320 --> 00:51:47,080
of a statesman.

819
00:51:47,400 --> 00:51:49,480
Even without a state.

820
00:51:49,800 --> 00:51:52,480
- You are formidable, captain.

821
00:51:52,800 --> 00:51:55,680
- And again,
I don’t work at BRAV-M!

822
00:51:56,000 --> 00:51:58,520
A reconstruction, what do you think?

823
00:51:58,840 --> 00:52:01,960
Confrontation with Valera,
if there was a fight,

824
00:52:02,280 --> 00:52:04,560
Obviously, he intervened.

825
00:52:14,000 --> 00:52:16,160
- There's a mark right there.

826
00:52:16,480 --> 00:52:19,280
- I don't see anything! Turn around.

827
00:52:20,960 --> 00:52:22,440
There's nothing wrong!

828
00:52:22,760 --> 00:52:24,680
- Proof of my good faith.

829
00:52:25,000 --> 00:52:28,719
When Valera taught me about relationships
between Inissa and Josselin,

830
00:52:29,040 --> 00:52:33,200
I thought I should rejoice
to know them happy together...

831
00:52:33,520 --> 00:52:37,760
- But chase away jealousy,
she comes back by metro,

832
00:52:38,080 --> 00:52:39,280
line 13.

833
00:52:40,040 --> 00:52:44,360
And so which one is it?
of the two kékés who won?

834
00:52:44,680 --> 00:52:47,400
- Nobody, draw.

835
00:52:47,719 --> 00:52:51,160
But it was he who showed up
the most worthy.

836
00:52:51,480 --> 00:52:55,280
He knew I had hope
to conquer Inissa.

837
00:52:55,600 --> 00:52:59,680
And he also knew that his story
was doomed to failure,

838
00:53:00,000 --> 00:53:04,200
that he wouldn't make the weight
in the face of his political ambitions.

839
00:53:04,520 --> 00:53:05,800
- That is to say,

840
00:53:06,120 --> 00:53:10,080
he dumped her, like that, suddenly
to give you room?

841
00:53:10,400 --> 00:53:13,840
- This is what we recognize
true friends, right?

842
00:53:14,160 --> 00:53:15,360
- Well, no!

843
00:53:15,680 --> 00:53:19,760
As a result, Ms. Inissa
becomes suspect number 1 again.

844
00:53:20,080 --> 00:53:21,239
Well, yes.

845
00:53:21,560 --> 00:53:25,200
Mr. Josselin dumped her,
she took revenge, and quickly.

846
00:53:25,520 --> 00:53:27,120
- You're delirious.

847
00:53:28,239 --> 00:53:30,239
- Never before 11:45 a.m.

848
00:53:31,160 --> 00:53:32,360
Ah!

849
00:53:32,760 --> 00:53:35,800
There is an armory
in the castle?

850
00:53:38,160 --> 00:53:39,960
- Just a second.

851
00:53:42,120 --> 00:53:45,840
There are only weapons here
de Valera and his team,

852
00:53:46,160 --> 00:53:49,800
all allowed
by derogation from the prefecture.

853
00:53:52,400 --> 00:53:54,080
- Is that all there is?

854
00:53:54,400 --> 00:53:57,440
Gouré, gouré, gouré.

855
00:53:57,760 --> 00:54:00,000
- You are on the wrong track.

856
00:54:00,320 --> 00:54:03,800
She wouldn't risk her career
by killing a man.

857
00:54:04,120 --> 00:54:08,400
- She took revenge by stinging him
his watch, it did it to me

858
00:54:08,719 --> 00:54:11,040
of the kleptomaniac.
- She is.

859
00:54:11,360 --> 00:54:14,080
But she's perfect
moreover.

860
00:54:14,400 --> 00:54:17,560
- Perfection does not exist.
Look at him!

861
00:54:17,880 --> 00:54:19,280
While I...

862
00:54:23,760 --> 00:54:24,760
Hissing.

863
00:54:25,080 --> 00:54:29,080
- Oh ! I'm not a mutt,
it's not okay to whistle.

864
00:54:29,400 --> 00:54:31,480
A problem, Maradona?

865
00:54:31,800 --> 00:54:34,239
- I have some questions.
- Go ahead!

866
00:54:34,560 --> 00:54:36,760
Does he piss you off?

867
00:54:37,080 --> 00:54:39,880
Hey ! “Men in Black” alone,

868
00:54:40,200 --> 00:54:43,080
let it happen
the “Barthezian”, thank you.

869
00:54:43,400 --> 00:54:46,040
Do you know who Barthez is?

870
00:54:46,360 --> 00:54:50,320
- Champions League 93 with OM,
world champion in 98,

871
00:54:50,640 --> 00:54:54,280
European champion in 2000
with the French team.

872
00:54:54,600 --> 00:54:58,400
- He did all this before
to present “Quotidien”, Barthès?

873
00:54:58,719 --> 00:55:00,480
I love her little ass.

874
00:55:00,800 --> 00:55:02,000
Okay, come on!

875
00:55:03,960 --> 00:55:05,160
Libra!

876
00:55:06,680 --> 00:55:10,200
You're sick, not as strong!
- It wasn't strong!

877
00:55:10,520 --> 00:55:15,480
- Attention ! Refusal to comply,
I can shoot you too!

878
00:55:16,239 --> 00:55:17,280
Come on !

879
00:55:17,600 --> 00:55:19,960
Hey ! What is your question?

880
00:55:20,280 --> 00:55:21,480
- I'm worried

881
00:55:21,800 --> 00:55:23,000
for my father.

882
00:55:23,320 --> 00:55:26,400
- You are afraid that it will end
like Josselin?

883
00:55:26,719 --> 00:55:27,920
- Yeah.

884
00:55:28,239 --> 00:55:30,760
- Are you afraid for yourself too?
- No.

885
00:55:31,080 --> 00:55:32,080
- No !

886
00:55:32,400 --> 00:55:34,719
Prove it, then. Come on !

887
00:55:36,560 --> 00:55:38,000
Are you doing it on purpose?

888
00:55:38,320 --> 00:55:41,120
- Are you sure?
that you know how to play?

889
00:55:41,440 --> 00:55:43,560
- What are the rules?

890
00:55:43,880 --> 00:55:45,480
Okay, we don't care.

891
00:55:45,800 --> 00:55:49,600
It doesn't worry about your father,
he's overprotected, like you.

892
00:55:49,920 --> 00:55:53,719
- My grandfather was too,
he was killed, his brother too.

893
00:55:54,040 --> 00:55:56,880
They are called
“the African Kennedys”.

894
00:55:57,200 --> 00:56:00,920
- The Kennedys! Valera,
it's not Marilyn Monroe,

895
00:56:01,239 --> 00:56:04,239
with him, your father risks nothing.

896
00:56:04,560 --> 00:56:06,320
- I don't trust

897
00:56:06,640 --> 00:56:11,360
to no one, Valera, he's the type
to surrender to the highest bidder.

898
00:56:11,680 --> 00:56:15,760
- He is not in the RSA, your father,
he does not pay with CFA francs.

899
00:56:16,080 --> 00:56:19,719
And then there is Inissa too.
- He's not my father

900
00:56:20,040 --> 00:56:22,560
what it serves is its ambition.

901
00:56:22,880 --> 00:56:26,840
- You are tactical, more than your father,
do you want to be president too?

902
00:56:27,160 --> 00:56:30,239
- Never, I want to be a footballer.
- Original !

903
00:56:30,560 --> 00:56:34,760
Well, you will ask your father
to buy you OM. Go ahead, shoot!

904
00:56:36,400 --> 00:56:38,480
Laugh.

905
00:56:44,000 --> 00:56:45,400
We enter.

906
00:56:52,320 --> 00:56:56,200
- You know why I went
see Josselin, the old woman

907
00:56:56,520 --> 00:56:59,360
murder?
- I don't want to know,

908
00:56:59,680 --> 00:57:01,600
your business stinks.

909
00:57:05,719 --> 00:57:09,680
- He saw Africans
other than those of the castle?

910
00:57:10,000 --> 00:57:12,520
Didn't you see anything suspicious?

911
00:57:12,840 --> 00:57:14,960
- I don't know anything.

912
00:57:15,280 --> 00:57:18,880
- He was gone for a while,
a weird phone call?

913
00:57:19,200 --> 00:57:22,600
- You have the right to enter
in people, like that?

914
00:57:22,920 --> 00:57:24,120
Oh !

915
00:57:25,360 --> 00:57:26,760
I don't know anything.

916
00:57:28,000 --> 00:57:30,520
- I hope for you, Mr. Lesueur.

917
00:57:32,440 --> 00:57:33,640
- The bulldog.

918
00:57:33,960 --> 00:57:54,600
...

919
00:57:54,920 --> 00:57:57,440
- Marleau, he has just left.

920
00:58:14,120 --> 00:58:16,720
- So, how about we go for a walk?

921
00:58:17,040 --> 00:58:21,000
in the labyrinth of your thoughts?
This way, you will explain to me

922
00:58:21,320 --> 00:58:23,960
what the hell were you doing
at my witness.

923
00:58:24,280 --> 00:58:28,040
- I know you are fully capable
to find the murderer.

924
00:58:28,360 --> 00:58:30,720
I'm looking for a traitor.

925
00:58:31,040 --> 00:58:35,040
The DGSE informed me that there was
a traitor in the entourage

926
00:58:35,360 --> 00:58:39,080
of President Nyandoro,
who would inform the enemy camp,

927
00:58:39,400 --> 00:58:42,960
or even would prepare his assassination.
-And who would it be?

928
00:58:43,280 --> 00:58:46,520
Josselin because it was
the president's friend!

929
00:58:46,840 --> 00:58:48,760
- This remains the only avenue

930
00:58:49,080 --> 00:58:50,080
plausible.

931
00:58:50,400 --> 00:58:54,000
- What makes you believe
what would it be Josselin?

932
00:58:54,320 --> 00:58:58,040
- This way of winning
the confidence of the president,

933
00:58:58,360 --> 00:59:01,000
and his carrot harvester.

934
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
- What?

935
00:59:02,840 --> 00:59:05,080
- We have a disaster area,

936
00:59:05,400 --> 00:59:08,280
and he buys a machine
at 200,000 euros.

937
00:59:08,600 --> 00:59:11,440
- The guy works
since the age of 16,

938
00:59:11,760 --> 00:59:13,760
he had savings.

939
00:59:14,080 --> 00:59:17,920
- Maybe he deserved it too
by betraying his friend.

940
00:59:18,240 --> 00:59:20,680
It pays more than a job.

941
00:59:21,000 --> 00:59:24,240
- You spend your whole life
to pay for your tombstone,

942
00:59:24,560 --> 00:59:25,640
then in the end,

943
00:59:25,960 --> 00:59:28,520
It pays more to betray a friend.

944
00:59:28,840 --> 00:59:32,480
That's why you went
see him, so that he confesses?

945
00:59:32,800 --> 00:59:34,440
- Possible.

946
00:59:34,760 --> 00:59:38,440
- So, if it's Jojo
who worked for the enemy camp,

947
00:59:38,760 --> 00:59:42,520
that means it's someone
of the castle that killed him.

948
00:59:42,840 --> 00:59:46,160
- The president
surely didn't get him killed.

949
00:59:46,480 --> 00:59:47,760
- Maybe one

950
00:59:48,080 --> 00:59:49,160
of your minions.

951
00:59:49,480 --> 00:59:52,360
- They walk by the finger and the eye,

952
00:59:52,680 --> 00:59:55,360
and I never gave the order...

953
00:59:55,680 --> 01:00:00,240
- The president may have hired
someone else at the castle

954
01:00:00,560 --> 01:00:01,840
to do it.

955
01:00:05,800 --> 01:00:09,960
So, the castle staff,
<font color="yellow">do they have the faces of assassins?</font>

956
01:00:10,280 --> 01:00:12,120
- Not at first glance.

957
01:00:12,440 --> 01:00:17,000
Finding out about them was not
my priority until today.

958
01:00:17,320 --> 01:00:20,440
What if I had done it
because they are

959
01:00:20,760 --> 01:00:23,280
strangers...
- Facies offense.

960
01:00:23,600 --> 01:00:26,960
That didn't stop you from fucking them.
- The bare minimum.

961
01:00:27,280 --> 01:00:30,640
- Name, first name, age, profession
and criminal record.

962
01:00:30,960 --> 01:00:33,760
SO ?
- Nothing, except a PV, excess

963
01:00:34,080 --> 01:00:36,440
of speed for the cook.

964
01:00:36,760 --> 01:00:39,160
- Oh! The cook.

965
01:00:39,480 --> 01:00:42,400
I saw him at the grocery store,
the cook.

966
01:00:42,720 --> 01:00:45,120
He sings Adamo very well.

967
01:00:45,440 --> 01:00:47,000
- No, Amadamo Fofana.

968
01:00:47,320 --> 01:00:49,360
- They were nice,

969
01:00:49,680 --> 01:00:52,480
fries from my mother's,

970
01:00:52,800 --> 01:00:54,800
...

971
01:00:55,120 --> 01:00:57,040
- What are you thinking about?

972
01:00:57,360 --> 01:01:00,400
- You can't even imagine!
Well, to a traitor.

973
01:01:00,720 --> 01:01:03,520
The one that the DGSE
swung at Valera.

974
01:01:03,840 --> 01:01:06,440
- And ?
- And the castle is worse

975
01:01:06,760 --> 01:01:10,240
as Colditz Castle,
there is nothing that sticks out.

976
01:01:10,560 --> 01:01:13,520
Everything ordinary
becomes suspicious,

977
01:01:13,840 --> 01:01:16,280
like the bullfrog,

978
01:01:16,600 --> 01:01:19,440
you know what she has
behind his eyes?

979
01:01:19,760 --> 01:01:21,960
- No.
- Bufotoxin.

980
01:01:22,280 --> 01:01:24,520
- Great ! And what is it?

981
01:01:24,840 --> 01:01:27,360
- Poison is deadly, right?

982
01:01:27,680 --> 01:01:31,320
- Of course given the controls
set up by Valera,

983
01:01:31,640 --> 01:01:35,440
difficult to pass
a gun in the castle,

984
01:01:35,760 --> 01:01:39,080
while poison...
- How strong you are!

985
01:01:39,400 --> 01:01:41,680
- Poison him how?

986
01:01:42,000 --> 01:01:46,120
- In his food, you take a hit
bufotoxin, and goodbye Paris.

987
01:01:46,440 --> 01:01:49,480
- And a cook would be
the appropriate person.

988
01:01:50,240 --> 01:01:51,320
- “Ideine”!

989
01:01:51,640 --> 01:01:55,240
It's okay, Cpt Larousse, we're not
in a film in Chéreau.

990
01:01:55,560 --> 01:01:58,360
- To each his own, captain.
- I see.

991
01:01:58,680 --> 01:01:59,880
Cry.
Valera!

992
01:02:00,200 --> 01:02:02,440
Where is Valera? Valera!

993
01:02:02,760 --> 01:02:04,200
Hey ! Gendarmerie.

994
01:02:04,520 --> 01:02:06,600
But get out, “nachave”!

995
01:02:06,920 --> 01:02:08,840
- Amadamo is in the kitchen.

996
01:02:09,160 --> 01:02:12,120
You just sniff around.
- I am well equipped.

997
01:02:15,520 --> 01:02:17,720
- Amadamo is the only member

998
01:02:18,040 --> 01:02:21,240
staff to as many
leave Chabreuil,

999
01:02:21,560 --> 01:02:24,600
he made all the deals
of the region.

1000
01:02:24,920 --> 01:02:28,360
- Fastoche, contact with the enemy,
neither seen nor known.

1001
01:02:28,680 --> 01:02:30,240
Comrades! Jacques

1002
01:02:30,560 --> 01:02:34,280
said don't move, touch nothing,
culinary search.

1003
01:02:34,600 --> 01:02:37,600
- What are you looking for?
- From the frog.

1004
01:02:37,920 --> 01:02:40,960
Do you allow me?
Frog on skewer,

1005
01:02:41,280 --> 01:02:44,480
frog in ceviche,
or even shortcrust pastry.

1006
01:02:44,800 --> 01:02:48,560
Cooks, "cooks",
we are looking for bufotoxin,

1007
01:02:48,880 --> 01:02:51,400
the right herbal tea for death.

1008
01:02:51,720 --> 01:02:55,320
Tell us where she is,
and we release the “grappa” to you.

1009
01:02:55,640 --> 01:02:57,520
Long live free cooking!

1010
01:02:58,960 --> 01:03:00,160
No ?

1011
01:03:00,480 --> 01:03:02,800
Nothing ? Me, I am nice,

1012
01:03:03,120 --> 01:03:06,280
but he is the top chef
of the gendarmerie,

1013
01:03:06,600 --> 01:03:10,720
if the mustard gets up his nose,
I don’t guarantee the mayonnaise!

1014
01:03:15,920 --> 01:03:17,120
Ah!

1015
01:03:17,440 --> 01:03:19,360
It's hot, huh!

1016
01:03:20,120 --> 01:03:22,040
So, nothing at all?

1017
01:03:22,360 --> 01:03:23,680
Oh !

1018
01:03:24,000 --> 01:03:25,160
Strawberries.

1019
01:03:25,480 --> 01:03:26,240
Drop it!

1020
01:03:27,320 --> 01:03:28,880
- Drop your knife!

1021
01:03:29,200 --> 01:03:30,800
- Let me out.

1022
01:03:31,120 --> 01:03:34,480
- Donnadieu attacks.
- Nyandoro is a criminal.

1023
01:03:34,800 --> 01:03:36,440
He deserves to die.

1024
01:03:36,760 --> 01:03:38,200
- This young woman

1025
01:03:38,520 --> 01:03:40,200
has nothing to do with it.

1026
01:03:41,120 --> 01:03:42,120
<font color="yellow">You have some</font>

1027
01:03:42,440 --> 01:03:45,320
after me, right?
- Shut up,

1028
01:03:45,640 --> 01:03:46,480
assassin!

1029
01:03:46,800 --> 01:03:49,120
- I never sponsored

1030
01:03:49,440 --> 01:03:51,680
the slightest assassination.

1031
01:03:52,000 --> 01:03:53,360
It is not necessary

1032
01:03:53,680 --> 01:03:57,840
listen to what people say...
- You had my father killed.

1033
01:03:58,160 --> 01:04:00,760
You are an assassin!
- Let her go!

1034
01:04:01,080 --> 01:04:02,440
Tears.

1035
01:04:05,120 --> 01:04:06,320
- Move forward.

1036
01:04:06,640 --> 01:04:09,080
- Wait, please.

1037
01:04:13,800 --> 01:04:17,400
I know the pain
the loss of a loved one,

1038
01:04:17,720 --> 01:04:21,640
this need that we have
to hold on to something,

1039
01:04:21,960 --> 01:04:25,280
I know what my enemies
are capable of doing.

1040
01:04:25,600 --> 01:04:29,200
They told you what you wanted
and need to hear,

1041
01:04:29,520 --> 01:04:32,360
and it's easy
to fabricate evidence.

1042
01:04:32,680 --> 01:04:35,560
I'm sorry
that you believed them.

1043
01:04:35,880 --> 01:04:40,040
But I'll tell you one thing,
listen carefully, I don't blame you,

1044
01:04:40,360 --> 01:04:41,760
I forgive you.

1045
01:04:42,080 --> 01:04:43,480
<font color="yellow">- Amen.</font>

1046
01:04:52,880 --> 01:04:55,280
Ah! You can leave it to us.

1047
01:04:55,600 --> 01:04:58,520
Good news,
we'll take you to Paris.

1048
01:04:58,840 --> 01:05:02,000
German accent.
The big capital! Thrilled ?

1049
01:05:02,320 --> 01:05:05,920
While waiting to see the Olympics,
you will meet

1050
01:05:06,240 --> 01:05:10,040
other judges, other cops,
to tell about your project

1051
01:05:10,360 --> 01:05:12,640
presidential assassination.

1052
01:05:12,960 --> 01:05:15,320
Because we found

1053
01:05:15,640 --> 01:05:18,960
in your locker room
a small bottle with juice

1054
01:05:19,280 --> 01:05:21,560
poison frog.

1055
01:05:21,880 --> 01:05:24,000
That, plus the hostage taking

1056
01:05:24,320 --> 01:05:26,920
and death threats,
It’s going to suck.

1057
01:05:27,240 --> 01:05:32,040
- Am I going to jail?
- Strictly speaking, if it had been

1058
01:05:32,360 --> 01:05:35,920
embezzlement of public funds,
that always happens.

1059
01:05:36,240 --> 01:05:40,120
But, to know who was shooting
the strings of the attack,

1060
01:05:40,440 --> 01:05:42,960
They won't miss you.

1061
01:05:43,280 --> 01:05:47,120
Anyway, it's okay, you're strong,
you don't have asthma.

1062
01:05:47,440 --> 01:05:50,520
You're going to shit,
but if you collaborate,

1063
01:05:50,840 --> 01:05:54,840
maybe... For example,
telling me why you killed

1064
01:05:55,160 --> 01:05:56,720
Mr. Josselin.
- What ?

1065
01:05:57,040 --> 01:06:00,960
- It was to touch the president,
Did you kill his boyfriend?

1066
01:06:01,280 --> 01:06:03,520
- No, we got along well,

1067
01:06:03,840 --> 01:06:06,880
we saw each other
for vegetable deliveries,

1068
01:06:07,200 --> 01:06:10,360
I had no reason
to attack him.

1069
01:06:10,680 --> 01:06:15,000
- Unless perhaps he had found
your little ride story,

1070
01:06:15,320 --> 01:06:16,760
little plot.

1071
01:06:17,080 --> 01:06:20,320
Well, okay,
This is a stupid hypothesis.

1072
01:06:20,640 --> 01:06:25,000
But it still makes you
my single and favorite suspect.

1073
01:06:25,320 --> 01:06:27,880
So, I'm listening to you.

1074
01:06:29,000 --> 01:06:30,920
- I didn't kill him.

1075
01:06:32,240 --> 01:06:35,480
- Captain, the suspect
insists on talking to you.

1076
01:06:35,800 --> 01:06:37,600
- Well, come on, let's go!

1077
01:06:40,920 --> 01:06:42,200
She hits.

1078
01:06:43,320 --> 01:06:44,560
Well, then?

1079
01:06:47,040 --> 01:06:50,440
- Captain, if I give you
someone's name

1080
01:06:50,760 --> 01:06:54,160
who was angry with Mr. Gramont,
will I be free?

1081
01:06:54,480 --> 01:06:57,120
- It depends if it's him,
and not you,

1082
01:06:57,440 --> 01:06:59,600
and the patois, I know.

1083
01:06:59,920 --> 01:07:03,960
It still remains: threats
death, planned attack...

1084
01:07:04,280 --> 01:07:05,680
It's not going to be

1085
01:07:06,000 --> 01:07:07,360
all that easy!

1086
01:07:07,680 --> 01:07:11,400
Finally, if you tell me who could
want to kill Mr. Josselin,

1087
01:07:11,720 --> 01:07:13,040
maybe we can

1088
01:07:13,360 --> 01:07:15,680
<font color="yellow">work things out, maybe just</font>

1089
01:07:16,000 --> 01:07:20,760
bring you back to the border, for that,
we have teams! So,

1090
01:07:21,080 --> 01:07:23,280
who is it?
-Elisa.

1091
01:07:23,600 --> 01:07:25,240
-Elisa Rudel?

1092
01:07:25,560 --> 01:07:30,240
- She said some very harsh things
on him, that he was a coward,

1093
01:07:30,560 --> 01:07:34,720
excuse me, that was an asshole.
- It's not a bad word,

1094
01:07:35,040 --> 01:07:38,760
it's a practice.
And why would she say that?

1095
01:07:39,080 --> 01:07:43,640
- I don't know, but she was
very angry with him,

1096
01:07:43,960 --> 01:07:47,680
<font color="yellow">even though she didn't want to anymore</font>
let him be his supplier.

1097
01:07:48,000 --> 01:08:05,160
...

1098
01:08:05,480 --> 01:08:07,480
Festive cries.

1099
01:08:07,800 --> 01:08:11,600
- Did I scare you? Come,
We're going to talk about Mr. Josselin.

1100
01:08:11,920 --> 01:08:15,280
I'll make you some tea,
it will restore you.

1101
01:08:15,600 --> 01:08:18,040
Oh what emotions, eh!

1102
01:08:18,359 --> 01:08:20,760
Is there any in there? Yes !

1103
01:08:23,760 --> 01:08:26,680
- Let me serve you,
captain.

1104
01:08:27,000 --> 01:08:28,200
- Sorry.

1105
01:08:29,359 --> 01:08:30,760
Pop pop pop!

1106
01:08:34,399 --> 01:08:35,479
To us!

1107
01:08:35,800 --> 01:08:38,319
Beautiful place, beautiful trees.

1108
01:08:38,640 --> 01:08:41,760
- Kids, we climbed this tree.
- You loved

1109
01:08:42,080 --> 01:08:45,080
climbing with him,
you had kept

1110
01:08:45,399 --> 01:08:48,319
contact?
- Yes. He took over the farm,

1111
01:08:48,640 --> 01:08:51,760
we saw each other less,
I lived in the city.

1112
01:08:52,080 --> 01:08:53,560
And when I resumed

1113
01:08:53,880 --> 01:08:56,240
the grocery store, it became

1114
01:08:56,560 --> 01:08:58,040
my supplier.

1115
01:08:58,359 --> 01:09:00,720
- Stuff happened

1116
01:09:01,040 --> 01:09:05,680
between you and your supplier?
- Since high school, no.

1117
01:09:06,000 --> 01:09:09,600
- It seems that you were not
very kind to him,

1118
01:09:09,920 --> 01:09:13,399
these days, even I have been told
that you were threatening.

1119
01:09:13,720 --> 01:09:15,920
- No, everything was fine.

1120
01:09:16,240 --> 01:09:19,840
No, I really don't see
who could have told you that?

1121
01:09:23,880 --> 01:09:25,080
Is it Amadamo?

1122
01:09:26,520 --> 01:09:30,880
- Maybe. If it's him, why
say that if it's not true?

1123
01:09:31,200 --> 01:09:33,520
- To save his skin.

1124
01:09:33,840 --> 01:09:38,520
- It's a skin story, a bit
like Mr. Josselin and the dircab.

1125
01:09:38,840 --> 01:09:40,760
You knew

1126
01:09:41,080 --> 01:09:43,640
what chica-chica both?

1127
01:09:43,960 --> 01:09:45,040
<font color="yellow">No?</font>

1128
01:09:45,359 --> 01:09:48,760
- Josselin and the gray eminence
of the president, no.

1129
01:09:49,080 --> 01:09:50,279
No.

1130
01:09:53,560 --> 01:09:55,000
You believe

1131
01:09:55,320 --> 01:09:58,240
that I was jealous?
- A little, right?

1132
01:09:58,560 --> 01:10:01,600
- She must damn
skate your investigation.

1133
01:10:01,920 --> 01:10:06,080
- You must clearly justify your salary,
and I have quarters to catch up,

1134
01:10:06,400 --> 01:10:08,320
retirement at 64.

1135
01:10:08,640 --> 01:10:09,920
So, there you have it!

1136
01:10:11,880 --> 01:10:15,640
- Can I go back?
- Your door awaits you.

1137
01:10:15,960 --> 01:10:21,400
...

1138
01:10:23,600 --> 01:10:27,600
Ladies and gentlemen,
welcome to Air Marleau.

1139
01:10:27,920 --> 01:10:31,640
<font color="yellow">The Captain</font>
welcomes you.

1140
01:10:31,960 --> 01:10:34,640
The emergency exits are located

1141
01:10:34,960 --> 01:10:37,960
on the right
and the left of the device.

1142
01:10:38,280 --> 01:10:40,000
Caution, takeoff

1143
01:10:40,320 --> 01:10:41,520
immediate.

1144
01:10:45,479 --> 01:10:48,320
- Cpt Marleau,
you did not find

1145
01:10:48,640 --> 01:10:50,400
other places

1146
01:10:50,720 --> 01:10:54,080
to summon me?
- We're going to do a reconstruction.

1147
01:10:54,400 --> 01:10:56,720
I will be the bad tractor,

1148
01:10:57,040 --> 01:11:00,200
and you, the poor carrot
torn from his land.

1149
01:11:00,520 --> 01:11:03,880
- Nothing to do with the fact
than in the upper position

1150
01:11:04,200 --> 01:11:06,720
you crush me with your power.

1151
01:11:07,040 --> 01:11:09,920
- You know well
that school?

1152
01:11:10,240 --> 01:11:12,680
- When you were playing tug of war

1153
01:11:13,000 --> 01:11:17,080
to jump, I took lessons
of political communication.

1154
01:11:17,400 --> 01:11:20,439
I know all these tricks.
- It's good.

1155
01:11:20,760 --> 01:11:22,160
Thank you so much.

1156
01:11:22,479 --> 01:11:26,640
- What can I do for you ?
- I love fries.

1157
01:11:26,960 --> 01:11:30,880
Otherwise, what could we talk about?
Ah! From Mrs. Rudel.

1158
01:11:31,200 --> 01:11:34,360
What were his reports?
with Mr. Josselin?

1159
01:11:34,680 --> 01:11:35,920
- I don't know.

1160
01:11:36,240 --> 01:11:38,520
- He didn't tell you?
- No.

1161
01:11:38,840 --> 01:11:41,560
But given our relationship,
he should have.

1162
01:11:41,880 --> 01:11:46,240
- And did he tell you why
it never reproduced?

1163
01:11:46,560 --> 01:11:48,880
- One evening, we were talking about Byron,

1164
01:11:49,200 --> 01:11:52,560
I asked him why
he had no children.

1165
01:11:52,880 --> 01:11:56,840
He replied that he had failed,
that his girlfriend was pregnant,

1166
01:11:57,160 --> 01:11:59,080
and that she had an abortion.

1167
01:11:59,400 --> 01:12:00,840
It's a story

1168
01:12:01,160 --> 01:12:04,240
who has it... who had it
deeply bruised.

1169
01:12:04,560 --> 01:12:07,960
- Who was his girlfriend, you know?
- No, but you,

1170
01:12:08,280 --> 01:12:09,920
you think of Elisa.

1171
01:12:10,240 --> 01:12:11,439
In the evening

1172
01:12:11,760 --> 01:12:14,840
before his murder,
he went to her house.

1173
01:12:15,160 --> 01:12:16,479
Finally he changed

1174
01:12:16,800 --> 01:12:19,360
notice at the last moment.

1175
01:12:19,680 --> 01:12:21,280
And he left.

1176
01:12:21,600 --> 01:12:24,040
- How do you know that?

1177
01:12:24,360 --> 01:12:27,960
It's true that you, your friends,
you make them spy,

1178
01:12:28,280 --> 01:12:29,479
is that it?

1179
01:12:30,479 --> 01:12:33,000
- What will become of his land?

1180
01:12:33,320 --> 01:12:36,400
- I don't know anything about it,
I am not a notary.

1181
01:12:36,720 --> 01:12:40,640
Are you interested? Like this,
it will give you a foothold here

1182
01:12:40,960 --> 01:12:44,600
when you return
on your ancestral lands.

1183
01:12:44,920 --> 01:12:47,520
- You read me like Josselin.

1184
01:12:47,840 --> 01:12:50,680
And like him,
you speak to me frankly.

1185
01:12:51,000 --> 01:12:53,520
We could almost become friends.

1186
01:12:53,840 --> 01:12:55,600
- No, I don't think so,

1187
01:12:55,920 --> 01:12:59,360
because while you were playing
to pee button,

1188
01:12:59,680 --> 01:13:03,520
I learned that caresses
cat, it scratches,

1189
01:13:03,840 --> 01:13:05,160
president meow.

1190
01:13:14,520 --> 01:13:17,200
<font color="yellow">Be careful on the road, eh!</font>

1191
01:13:22,560 --> 01:13:23,760
Hello!

1192
01:13:24,080 --> 01:13:25,840
- I was waiting for you.

1193
01:13:26,160 --> 01:13:28,720
- Ask, it will be given to you.

1194
01:13:29,040 --> 01:13:32,120
Did you do what I asked you?
- Suggested.

1195
01:13:32,439 --> 01:13:35,320
I investigated Elisa Rudel.
- SO ?

1196
01:13:35,640 --> 01:13:39,800
- She visited several times
in a gynecology clinic.

1197
01:13:40,120 --> 01:13:43,120
- Gynecological problem,
STD or baked brioche?

1198
01:13:43,439 --> 01:13:44,680
- Exactly,

1199
01:13:45,000 --> 01:13:49,920
that's what surprised me,
We don't know of a boyfriend.

1200
01:13:50,240 --> 01:13:53,240
- Apparently,
she was angry with Mr. Josselin.

1201
01:13:53,560 --> 01:13:56,840
- She had a date
the day before the murder,

1202
01:13:57,160 --> 01:14:00,040
proximity of dates
challenged me,

1203
01:14:00,360 --> 01:14:04,560
and like the wife of one of my guys
work at the reception of the clinic,

1204
01:14:04,880 --> 01:14:06,160
I called her.

1205
01:14:06,479 --> 01:14:07,880
- So what?

1206
01:14:08,200 --> 01:14:12,360
- Elisa went to the clinic
that morning accompanied by a man,

1207
01:14:12,680 --> 01:14:15,080
whose description corresponds

1208
01:14:15,400 --> 01:14:17,760
to that of Josselin Gramont.

1209
01:14:18,080 --> 01:14:21,280
- But that's not true!
You are really very strong.

1210
01:14:21,600 --> 01:14:25,479
- Don't be surprised,
you have seen my service records.

1211
01:14:25,800 --> 01:14:28,479
- It's true, brilliant ones!

1212
01:14:36,360 --> 01:14:39,400
Well,
you get a kick out of it!

1213
01:14:39,720 --> 01:14:43,320
You should not drink alone,
it brings bad luck.

1214
01:14:43,640 --> 01:14:46,840
- Shall I offer you a drink?
- Château La Pompe?

1215
01:14:47,160 --> 01:14:50,400
- It's a great burgundy.
- Go ahead, send!

1216
01:14:53,520 --> 01:14:56,680
- It's still
for Amadamo's accusations?

1217
01:14:57,000 --> 01:14:58,600
- Does that bother you?

1218
01:14:58,920 --> 01:15:01,240
Are you waiting for someone?

1219
01:15:01,560 --> 01:15:02,960
- Yes and no.

1220
01:15:03,280 --> 01:15:07,000
- What do you mean yes and no,
are you waiting for someone or not?

1221
01:15:07,320 --> 01:15:09,920
Oh ! It's what ?

1222
01:15:12,360 --> 01:15:14,080
Hmm! It smells...

1223
01:15:14,920 --> 01:15:17,320
The ass soup turned.

1224
01:15:17,640 --> 01:15:20,560
Or rather,
the vengeance of vengeance.

1225
01:15:20,880 --> 01:15:22,479
Do you eat cold?

1226
01:15:22,800 --> 01:15:25,600
- Well, he didn't come.

1227
01:15:25,920 --> 01:15:27,520
- Rabbit on the menu.

1228
01:15:27,840 --> 01:15:30,920
Hunter Rabbit
or hot lying bunny?

1229
01:15:31,240 --> 01:15:32,320
- We're really going

1230
01:15:32,640 --> 01:15:34,160
talk about my life

1231
01:15:34,479 --> 01:15:35,560
sentimental?

1232
01:15:35,880 --> 01:15:39,479
- Give me the name
of your Roger Rabbit, Jessica,

1233
01:15:39,800 --> 01:15:43,280
and then, if you want,
we can talk about something else.

1234
01:15:43,600 --> 01:15:45,600
Police violence,

1235
01:15:45,920 --> 01:15:47,160
for example.

1236
01:15:47,479 --> 01:15:50,080
So, who is it?

1237
01:15:50,400 --> 01:15:52,920
<font color="yellow">Hm! Don't you remember?</font>

1238
01:15:53,240 --> 01:15:56,800
Is it starting
by "Joss" and that ends

1239
01:15:57,120 --> 01:15:58,320
by “linen”?

1240
01:16:10,920 --> 01:16:12,960
- My own manager

1241
01:16:13,280 --> 01:16:16,320
security that spies
the local gendarmerie,

1242
01:16:16,640 --> 01:16:21,120
what do I look like?
- This is an unfortunate initiative.

1243
01:16:21,439 --> 01:16:23,160
- This is a serious mistake.

1244
01:16:23,479 --> 01:16:24,439
- Indeed.

1245
01:16:24,760 --> 01:16:25,520
- And Amadamo,

1246
01:16:25,840 --> 01:16:26,800
an opponent

1247
01:16:27,120 --> 01:16:30,160
who finds himself
to prepare my meals.

1248
01:16:30,479 --> 01:16:33,200
- He had to pass
below the radar.

1249
01:16:33,520 --> 01:16:34,560
- It's too much.

1250
01:16:34,880 --> 01:16:37,880
I thought I could
trust you.

1251
01:16:38,200 --> 01:16:42,160
- I understand you, you will have
my resignation in half an hour.

1252
01:16:42,479 --> 01:16:45,920
- And I will accept it,
but not before having you

1253
01:16:46,240 --> 01:16:48,280
found your replacement.

1254
01:17:01,240 --> 01:17:04,560
You will be happy,
Valera resigns.

1255
01:17:04,880 --> 01:17:08,920
- I just had General Bama
on the phone, he certifies me

1256
01:17:09,240 --> 01:17:12,960
that if you return to the country,
you will have the army at your side.

1257
01:17:13,280 --> 01:17:16,040
- You will never stop
to amaze me.

1258
01:17:16,360 --> 01:17:19,200
A man you loved
just died,

1259
01:17:19,520 --> 01:17:23,000
the assassin is still running,
but you are going back to the front.

1260
01:17:23,320 --> 01:17:27,320
- Joss is dead, soon to be buried,
we can't do anything more for him.

1261
01:17:27,640 --> 01:17:31,560
While we can still save
our country, and nothing more

1262
01:17:31,880 --> 01:17:34,080
does not oppose your return.

1263
01:17:34,400 --> 01:17:36,200
- Yes, just one thing.

1264
01:17:37,880 --> 01:17:42,120
If you say no, then I stay,
it's that simple.

1265
01:17:42,439 --> 01:17:45,600
- I am 15 years old,
It's not up to me to decide.

1266
01:17:45,920 --> 01:17:50,120
- I will always do everything for you.
- Your people need you.

1267
01:17:50,439 --> 01:17:53,960
- You know, here too,
I can set up projects.

1268
01:17:54,280 --> 01:17:57,160
- They will recover quickly
of your departure.

1269
01:17:57,479 --> 01:18:00,280
At best,
They will erect a statue to you.

1270
01:18:01,400 --> 01:18:05,120
But I warn you,
out of the question that I will succeed you.

1271
01:18:05,439 --> 01:18:07,760
You find someone else.

1272
01:18:08,080 --> 01:18:12,160
- And why Mr. Josselin was
at the gynecological clinic

1273
01:18:12,479 --> 01:18:15,600
with you the day before he died?

1274
01:18:15,920 --> 01:18:19,479
Did he knock you up?
- It's more complicated.

1275
01:18:19,800 --> 01:18:23,160
When we were dating
in high school, I fell

1276
01:18:23,479 --> 01:18:24,680
pregnant.

1277
01:18:25,000 --> 01:18:29,040
<font color="yellow">And we couldn't keep him,</font>
Well, we didn't want to.

1278
01:18:29,360 --> 01:18:32,479
And after the abortion,
I had complications,

1279
01:18:32,800 --> 01:18:35,040
I became sterile.

1280
01:18:35,360 --> 01:18:37,200
- Sterile, very good.

1281
01:18:37,520 --> 01:18:39,960
So explain to me why

1282
01:18:40,280 --> 01:18:43,680
you went to the clinic,

1283
01:18:44,000 --> 01:18:46,320
several times,

1284
01:18:47,439 --> 01:18:49,400
these days?

1285
01:18:49,720 --> 01:18:52,439
- I followed a new treatment,

1286
01:18:52,760 --> 01:18:55,960
and today,
all the lights are green,

1287
01:18:56,280 --> 01:18:58,280
I can have children.

1288
01:18:58,600 --> 01:19:02,120
- You know there is no
need to have a baby

1289
01:19:02,439 --> 01:19:04,280
to be considered

1290
01:19:04,600 --> 01:19:05,840
like a woman?

1291
01:19:06,160 --> 01:19:09,200
- Yes, but I had
want so much.

1292
01:19:09,520 --> 01:19:12,880
- And Mr. Josselin in history,
what was it,

1293
01:19:13,200 --> 01:19:15,760
the father of your fetus?

1294
01:19:16,080 --> 01:19:18,640
- He was there when I had an abortion.

1295
01:19:18,960 --> 01:19:20,400
- Oh! So what?

1296
01:19:20,720 --> 01:19:23,560
He owed you one, didn't he?

1297
01:19:23,880 --> 01:19:27,400
- It made sense to repair
what we had missed.

1298
01:19:27,720 --> 01:19:32,120
- I would like to point out to you that the children,
It's not patches.

1299
01:19:32,439 --> 01:19:36,439
And how Mr. Josselin reacted
at the announcement made, O Mary?

1300
01:19:36,760 --> 01:19:40,040
He must not have climbed
at the curtain, I imagine.

1301
01:19:41,560 --> 01:19:46,040
- I insisted, and he accepted
to come to the clinic,

1302
01:19:46,360 --> 01:19:48,479
to meet the gynecologist,

1303
01:19:48,800 --> 01:19:51,479
and we agreed to meet again

1304
01:19:51,800 --> 01:19:53,920
in the evening at my house for dinner.

1305
01:19:54,240 --> 01:19:55,360
And...

1306
01:19:55,680 --> 01:19:59,200
-And? Ah! To design
the theory, to teach,

1307
01:19:59,520 --> 01:20:00,680
is that it?

1308
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
- To put a child
<font color="yellow">on the way, yes.</font>

1309
01:20:04,320 --> 01:20:09,160
- Except he didn't come,
and that pissed you off,

1310
01:20:09,479 --> 01:20:12,200
force-fed the ovaries.
- So I killed him,

1311
01:20:12,520 --> 01:20:14,560
this is what you want

1312
01:20:14,880 --> 01:20:18,040
hear?
- On the maternity side, I don't hear anything.

1313
01:20:18,360 --> 01:20:22,600
But what I see,
it is that you are avenged.

1314
01:20:22,920 --> 01:20:25,240
- Would you kill out of anger?

1315
01:20:25,560 --> 01:20:28,280
- A guy who rips holes in the condom, sure.

1316
01:20:28,600 --> 01:20:29,880
- I have an alibi.

1317
01:20:30,200 --> 01:20:33,320
I was so bad
that I called my sister

1318
01:20:33,640 --> 01:20:34,640
for 3 hours.

1319
01:20:34,960 --> 01:20:37,800
<font color="yellow">She came to sleep at my house,</font>

1320
01:20:38,120 --> 01:20:40,120
she left at 7 a.m.

1321
01:20:40,439 --> 01:20:45,000
- It doesn't count, if that's the case,
she's in cahoots with you.

1322
01:20:45,320 --> 01:20:48,600
- It must be boring
to never believe

1323
01:20:48,920 --> 01:20:50,760
what you are told.
- Yes.

1324
01:20:51,080 --> 01:20:54,800
They call me Saint Tomato,
I only believe what I see.

1325
01:20:55,120 --> 01:20:56,920
SO ? Ah! Draft,

1326
01:20:57,240 --> 01:21:00,800
a message to Mr. Josselin Gramont!

1327
01:21:01,120 --> 01:21:03,160
The day before his murder.

1328
01:21:03,479 --> 01:21:06,320
"You remember the day
<font color="yellow">where you fought</font>

1329
01:21:06,640 --> 01:21:10,840
"to have me? Today,
I tell myself it would have been better

1330
01:21:11,160 --> 01:21:12,520
“that you lose.”

1331
01:21:12,840 --> 01:21:16,439
Why
you didn't send it to him?

1332
01:21:16,760 --> 01:21:20,439
- I wrote it before my sister
arrives, and then...

1333
01:21:20,760 --> 01:21:22,880
- You knew he was

1334
01:21:23,200 --> 01:21:26,960
beaten for you?
- No, but I suspected it.

1335
01:21:30,280 --> 01:21:33,880
- It was you who took
this photo, captain?

1336
01:21:34,200 --> 01:21:35,400
- Yeah.

1337
01:21:36,400 --> 01:21:39,720
This window,
I've seen her somewhere before.

1338
01:21:40,040 --> 01:21:43,160
She doesn't remember anymore
where it was taken.

1339
01:21:43,479 --> 01:21:45,720
Does that mean nothing to you?

1340
01:21:46,040 --> 01:21:48,760
- That is to say
that the photo is 20 years old.

1341
01:21:49,080 --> 01:21:52,360
And the windows,
it's like people, they change.

1342
01:21:52,680 --> 01:21:56,800
- What, I need a facelift,
like old windows?

1343
01:21:57,120 --> 01:22:01,040
Old windows are beautiful,
it's like wrinkles...

1344
01:22:01,360 --> 01:22:03,479
At Lesueur, it’s over there

1345
01:22:03,800 --> 01:22:05,160
that I saw her!

1346
01:22:05,479 --> 01:22:08,320
- It seems
that you were in police custody?

1347
01:22:08,640 --> 01:22:10,920
- Yeah, but it's good there.

1348
01:22:11,240 --> 01:22:14,280
- They suspect you
of Joss's murder?

1349
01:22:14,600 --> 01:22:17,120
- It's none of your business, Stéphane.

1350
01:22:17,439 --> 01:22:21,120
- Reassure me, you couldn't
do something like that?

1351
01:22:21,439 --> 01:22:22,800
- But you're stupid.

1352
01:22:23,120 --> 01:22:25,439
- Did they tell you about me?

1353
01:22:27,160 --> 01:22:28,360
Eh ?

1354
01:22:29,320 --> 01:22:31,880
- You're boring me, I'm tired.

1355
01:22:32,200 --> 01:22:34,200
- What did you tell them?

1356
01:22:34,520 --> 01:22:37,800
- That you were great friends,
inseparable.

1357
01:22:38,120 --> 01:22:40,120
Is that okay with you, will you let me go?

1358
01:22:40,439 --> 01:22:44,200
- Yeah, there you go. I had passed
take tondolos.

1359
01:22:46,840 --> 01:22:48,439
- You know where it is.

1360
01:22:51,640 --> 01:22:53,439
- I'll pay you tomorrow.

1361
01:22:53,760 --> 01:22:54,960
- Ciao.

1362
01:23:09,120 --> 01:23:10,840
- (Oh damn!)

1363
01:23:26,080 --> 01:23:28,479
- Mr. Lesueur.

1364
01:23:28,800 --> 01:23:30,160
It looks like

1365
01:23:30,479 --> 01:23:33,200
that the gendarme scares you.

1366
01:23:33,520 --> 01:23:36,320
You will be my farewell gift

1367
01:23:36,640 --> 01:23:38,280
for the president.

1368
01:23:38,600 --> 01:23:42,400
- It's even worse than before,
who made this thing?

1369
01:23:42,720 --> 01:23:44,640
- Probably your husband.

1370
01:23:44,960 --> 01:23:48,400
That's a guy's job,
it is neither done nor to be done.

1371
01:23:48,720 --> 01:23:51,400
By the way, how is your husband?

1372
01:23:51,720 --> 01:23:54,320
Is he still so revered?

1373
01:23:54,640 --> 01:23:58,479
- Yes, he was already stressed
with the divorce proceedings.

1374
01:23:58,800 --> 01:24:00,080
- Are you getting divorced?

1375
01:24:00,400 --> 01:24:03,920
Imagine
that your soon-to-be ex-husband lied to me.

1376
01:24:04,240 --> 01:24:08,120
He told me that Mr. Josselin and he
couldn't get away with it,

1377
01:24:08,439 --> 01:24:11,479
while they were friends
as tea towels.

1378
01:24:11,800 --> 01:24:15,439
- Oh, did he tell you that?
But it's a bit stupid,

1379
01:24:15,760 --> 01:24:18,720
he suspected
that you would learn it.

1380
01:24:19,040 --> 01:24:22,000
- People talk bullshit about it
when we panic,

1381
01:24:22,320 --> 01:24:24,960
when we fuck too, by the way.

1382
01:24:25,280 --> 01:24:28,600
We say stupid things
because we want to hide

1383
01:24:28,920 --> 01:24:31,560
a motive for a murder.
- What ?

1384
01:24:31,880 --> 01:24:34,600
- Well, yeah, the triangle mobile.

1385
01:24:34,920 --> 01:24:37,840
So you have
the love triangle,

1386
01:24:38,160 --> 01:24:41,640
and the friendly triangle,
but it's the same fight,

1387
01:24:41,960 --> 01:24:45,920
there is always someone
who left him behind.

1388
01:24:46,240 --> 01:24:50,240
- I don't see the connection.
- The report is the president.

1389
01:24:50,560 --> 01:24:53,400
What does your husband think?
of the president?

1390
01:24:53,720 --> 01:24:57,080
- I don't know,
it was not a subject with us.

1391
01:24:57,400 --> 01:24:58,560
- Uh!

1392
01:24:58,880 --> 01:25:00,320
Obviously yes!

1393
01:25:00,640 --> 01:25:03,520
The kids from the castle
go to high school,

1394
01:25:03,840 --> 01:25:07,520
you don't work at the school?
- Yes, as a supervisor.

1395
01:25:08,520 --> 01:25:12,840
- So, Madam supervisor,
I listen to you.

1396
01:25:16,720 --> 01:25:19,840
- OK, he didn't like
let's talk about it, that's it.

1397
01:25:20,840 --> 01:25:23,280
- Why was he jealous?

1398
01:25:23,600 --> 01:25:24,880
- From Nyandoro?

1399
01:25:25,200 --> 01:25:26,600
Yes.

1400
01:25:27,760 --> 01:25:30,520
He gets angry easily, Stéphane.

1401
01:25:30,840 --> 01:25:33,760
I believe above all
that he never understood

1402
01:25:34,080 --> 01:25:36,880
why Joss
had moved away from him.

1403
01:25:37,200 --> 01:25:40,040
- There are people
who don't understand

1404
01:25:40,360 --> 01:25:43,600
that when we tell them
that it's over, it's over.

1405
01:25:43,920 --> 01:25:47,400
With you, it's clear and clear,
“I want to divorce.”

1406
01:25:48,160 --> 01:25:50,200
I wanted to ask you,

1407
01:25:50,520 --> 01:25:53,640
your husband, he would not
a bit of a hunter,

1408
01:25:53,960 --> 01:25:57,600
he wouldn't have an old gun
hunting somewhere?

1409
01:25:57,920 --> 01:26:00,560
- We must stop the madness!

1410
01:26:00,880 --> 01:26:04,680
Stéphane is not perfect,
but he's not jealous

1411
01:26:05,000 --> 01:26:06,280
to the point of...

1412
01:26:06,600 --> 01:26:07,600
- Of what?

1413
01:26:07,920 --> 01:26:09,320
<font color="red">Squeaks.</font>

1414
01:26:09,640 --> 01:26:12,280
(They listen to me! Who listens to me?)

1415
01:26:26,720 --> 01:26:30,400
So we play
to Vigilant Neighbors?

1416
01:26:30,720 --> 01:26:32,120
Hey pep pep!

1417
01:26:32,439 --> 01:26:35,439
- You believe that my father
killed Josselin?

1418
01:26:35,760 --> 01:26:39,120
- It's bad to eavesdrop!
What are you looking for?

1419
01:26:39,439 --> 01:26:42,360
Oh ! Gendarmerie,
I do what I want.

1420
01:26:45,160 --> 01:26:47,280
That's 12 gauge.

1421
01:26:47,600 --> 01:26:50,520
Where is the problem?
who goes with it?

1422
01:26:50,840 --> 01:26:54,640
Is this what you were looking for?
- He didn't use it.

1423
01:26:54,960 --> 01:26:59,439
It was his father who gave him,
and he's going to give it to me too.

1424
01:26:59,760 --> 01:27:02,600
- Well, it's not tomorrow, old lady.

1425
01:27:02,920 --> 01:27:05,960
You will ask him
the question in Fleury-Mérogis.

1426
01:27:06,280 --> 01:27:07,479
- Valera!

1427
01:27:07,800 --> 01:27:11,360
I learned that you are sequestering
Lesueur at the castle.

1428
01:27:11,680 --> 01:27:15,840
- It's none of your business.
- You're making a huge mistake.

1429
01:27:16,160 --> 01:27:20,560
This risks grilling the president
on the international scene.

1430
01:27:20,880 --> 01:27:22,120
- It's his idea,

1431
01:27:22,439 --> 01:27:24,040
see that with him.

1432
01:27:27,680 --> 01:27:29,680
- Not a word to Marleau.

1433
01:27:30,000 --> 01:27:31,800
You don't say anything.

1434
01:27:32,120 --> 01:27:35,000
- President...
- I think I was clear.

1435
01:27:41,760 --> 01:27:42,560
- Oh !

1436
01:27:42,880 --> 01:27:44,240
Oh ! Oh !

1437
01:27:46,200 --> 01:27:48,800
What are you doing there, huh?

1438
01:27:49,120 --> 01:27:52,280
-Josselin
told me a lot about you.

1439
01:27:52,600 --> 01:27:55,080
He still had

1440
01:27:55,400 --> 01:27:56,880
affection

1441
01:27:57,200 --> 01:27:59,000
for you.
- Oh yes ?

1442
01:27:59,320 --> 01:28:03,000
- Yet he helped you.
- He gave me the leftovers.

1443
01:28:03,320 --> 01:28:07,080
He never screwed me
so that I work for you.

1444
01:28:07,400 --> 01:28:11,120
- You are angry,
enough to kill him.

1445
01:28:11,439 --> 01:28:14,120
Why was Marleau at your house?

1446
01:28:14,439 --> 01:28:17,920
- Go ask him,
she's your new friend.

1447
01:28:19,360 --> 01:28:23,720
You replaced Josselin well,
when you are president, friends,

1448
01:28:24,040 --> 01:28:28,280
<font color="yellow">it goes, it comes. I would have</font>
always been there for him.

1449
01:28:28,600 --> 01:28:30,760
What did you bring him?

1450
01:28:31,960 --> 01:28:35,439
- I don't know,
but I know what he brought me,

1451
01:28:35,760 --> 01:28:39,040
the taste of simplicity
and the pleasure of being

1452
01:28:39,360 --> 01:28:42,640
close to people.
- What exactly do you want?

1453
01:28:42,960 --> 01:28:45,760
- I just need
to understand.

1454
01:28:46,080 --> 01:28:48,439
If it was you who killed him,

1455
01:28:48,760 --> 01:28:52,479
that means he is dead
indirectly because of me.

1456
01:28:52,800 --> 01:28:54,840
<font color="yellow">And so, that it is not</font>

1457
01:28:55,160 --> 01:28:58,120
I would like it from you,
but to myself.

1458
01:28:58,439 --> 01:29:02,320
Maybe I should never have
settle down in Chabreuil,

1459
01:29:02,640 --> 01:29:04,439
that I should have

1460
01:29:04,760 --> 01:29:09,600
realize from the start
that I didn't belong here.

1461
01:29:09,920 --> 01:29:12,439
- That's none of my business.

1462
01:29:12,760 --> 01:29:16,880
- So, be honest,
did i really steal from you

1463
01:29:17,200 --> 01:29:19,920
Josselin, hadn't you lost it

1464
01:29:20,240 --> 01:29:22,439
already for a long time?

1465
01:29:22,760 --> 01:29:26,600
- Oh yes, bad Jojo
would have stolen the nice Jojo from me.

1466
01:29:27,880 --> 01:29:31,760
If I had to kill someone,
it is through you that I would have

1467
01:29:32,080 --> 01:29:33,479
started.

1468
01:29:39,280 --> 01:29:43,400
- Hello, captain, what is worth to me
this arrival with fanfare?

1469
01:29:43,720 --> 01:29:45,120
- In your opinion?

1470
01:29:48,400 --> 01:29:50,160
What ?
- I don't know.

1471
01:29:50,479 --> 01:29:52,000
- Well, guess.

1472
01:29:54,520 --> 01:29:55,720
- Hey !

1473
01:29:56,040 --> 01:29:57,320
Get out of there!

1474
01:29:57,640 --> 01:29:58,840
Quickly !

1475
01:30:09,160 --> 01:30:12,479
- Your accusations
are infamous, captain,

1476
01:30:12,800 --> 01:30:16,600
how can you imagine
that we hold a man...

1477
01:30:16,920 --> 01:30:20,120
- Help me! Help me!
They are sequestering me.

1478
01:30:20,439 --> 01:30:21,400
- It's not

1479
01:30:21,720 --> 01:30:25,520
serious, we're going to take you on board,
you will explain to me.

1480
01:30:25,840 --> 01:30:27,240
- What ?

1481
01:30:27,560 --> 01:30:30,600
- The lies,
your hunting rifle,

1482
01:30:30,920 --> 01:30:33,920
and murder
from your old boyfriend.

1483
01:30:35,360 --> 01:30:37,840
- Are you okay, Joss?
- Yeah, it's okay.

1484
01:30:38,160 --> 01:30:40,880
- What did the bulldog want from you?

1485
01:30:41,200 --> 01:30:44,640
- Come on, let's go back!
- It's okay, I'm done.

1486
01:30:48,840 --> 01:30:50,240
- Come on, come on!

1487
01:30:52,840 --> 01:30:56,840
- Listen, Joss, that would be nice
that you talk about me to Nyandoro.

1488
01:30:57,160 --> 01:31:01,200
Moreau takes care of green spaces,
but I can do just as well.

1489
01:31:01,520 --> 01:31:05,000
And if I got the contract,
That wouldn't suit me badly.

1490
01:31:05,320 --> 01:31:08,280
- Sorry, but no,
I already told you.

1491
01:31:08,600 --> 01:31:12,960
- It's shit at the moment,
and Marie-Ange files for divorce.

1492
01:31:13,280 --> 01:31:15,320
- If I do it for you,

1493
01:31:15,640 --> 01:31:18,800
I will have to do it
for everyone.

1494
01:31:19,120 --> 01:31:22,520
- But we,
we've been friends forever.

1495
01:31:22,840 --> 01:31:26,400
- No, it's been years
that we are no longer friends.

1496
01:31:26,720 --> 01:31:28,520
- Don't say that!

1497
01:31:28,840 --> 01:31:31,400
- Between you and me, it makes sense

1498
01:31:31,720 --> 01:31:33,160
unique, you ask,

1499
01:31:33,479 --> 01:31:35,479
I give it to you, that's all.

1500
01:31:35,800 --> 01:31:39,800
- I'm sorry...
<font color="yellow">- And it's not just that, Stéphane.</font>

1501
01:31:40,120 --> 01:31:42,439
In the job, you are not

1502
01:31:42,760 --> 01:31:45,880
seriously, your material
is rotten, you are not

1503
01:31:46,200 --> 01:31:46,960
reliable.

1504
01:31:47,280 --> 01:31:48,760
Go to bed!

1505
01:31:49,080 --> 01:31:50,479
We get up early

1506
01:31:50,800 --> 01:31:52,240
tomorrow.

1507
01:31:52,560 --> 01:32:44,920
...

1508
01:32:45,240 --> 01:33:01,720
...

1509
01:33:02,040 --> 01:33:04,040
Hissing.

1510
01:33:04,360 --> 01:33:08,240
...

1511
01:33:09,680 --> 01:33:11,280
Are you serious?

1512
01:33:16,600 --> 01:33:18,880
Don't mess around, Stéphane.

1513
01:33:20,880 --> 01:33:22,560
No, don't mess around.

1514
01:33:22,880 --> 01:33:25,720
Put that gun down, put that gun down!

1515
01:33:26,680 --> 01:33:28,080
<font color="red">Smash.</font>

1516
01:33:28,400 --> 01:33:32,400
...

1517
01:33:33,360 --> 01:33:34,360
Stop!

1518
01:33:36,720 --> 01:33:38,320
Stéphane, no!

1519
01:33:38,960 --> 01:33:40,160
Detonation.

1520
01:33:40,479 --> 01:34:25,000
...

1521
01:34:25,320 --> 01:34:26,520
- Cpt Marleau,

1522
01:34:26,840 --> 01:34:29,240
Does Africa tempt you?

1523
01:34:29,560 --> 01:34:32,880
I need a manager
security.

1524
01:34:33,200 --> 01:34:36,720
- No thanks, I prefer
the binouze with barbouzes,

1525
01:34:37,040 --> 01:34:39,320
and to settle down is to lose.

1526
01:34:39,640 --> 01:34:41,880
- Too afraid to get attached.

1527
01:34:42,200 --> 01:34:46,240
I understand, we get attached quickly,
I realized it.

1528
01:34:46,560 --> 01:34:50,840
I think I will be a president
closer to my population.

1529
01:34:51,160 --> 01:34:55,240
- Your population? The population
doesn't belong to anyone.

1530
01:34:56,840 --> 01:34:59,560
- Cpt Marleau, thank you for everything.

1531
01:34:59,880 --> 01:35:02,400
I will never forget you.

1532
01:35:02,720 --> 01:35:04,720
- 1-0!

1533
01:35:05,040 --> 01:35:08,080
Not too much of a megalomaniac,
we are not fools.

1534
01:35:08,400 --> 01:35:09,680
Hello, comrade.

1535
01:35:10,000 --> 01:35:29,640
...

1536
01:35:29,960 --> 01:35:34,960
France. tv access


